******-The Velvet Underground/Nico

[00:00.000] 作词 : Lou Reed [00:01.000] 作曲 : Lou Reed [00:52.827] I don't know just where I'm going
我不知我去向何处 [01:09.466] But I'm gonna try for the kingdom,if I can
但若可以，我想去那美好的国度 [01:21.819] 'Cause it makes me feel like I'm a man
因为它使我感到我的存在 [01:24.460] When I put a spike into my vein
当我刺向我的静脉 [01:27.752] And I'll tell ya,things aren't quite the same
我会告知你，事情有了转变 [01:31.349] When I'm rushing on my run
当我辛勤奔波 [01:34.681] And I feel just like Jesus'son
我只觉得我已成为耶稣之子 [01:37.930] And I guess that I just don't know
我猜我只是还未知晓 [01:41.020] And I guess that I just don't know
我猜我只是还未知晓 [01:53.879] I have made the big decision
我已做出重大决定 [02:11.372] I'm gonna try to nullify my life
我会尽力让我的生活没有价值 [02:22.466] 'Cause when the blood begins to flow
因为当热血开始流动 [02:25.697] When it shoots up the dropper's neck
当它向滴管的颈中喷涌 [02:28.969] When I'm closing in on death
当我离死亡渐渐靠拢 [02:40.324] And you can't help me not,you guys
但你们无法帮我 [02:42.700] And all you sweet girls with all your sweet talk
甜言蜜语的女孩们 [02:46.398] You can all go take a walk
你们靠边儿溜达去吧 [02:49.670] And I guess that I just don't know
我猜我只是还未知晓 [02:52.594] And I guess that I just don't know
我猜我只是还未知晓 [03:06.207] I wish that I was born a thousand years ago
我想要出生在千年以前 [03:22.827] I wish that I'd sail the darkened seas
我想要航行在漆黑的海洋上 [03:32.497] On a great big clipper ship
在一艘巨大的快船上 [03:35.565] Going from this land here to that
在大陆间到处穿梭 [03:39.181] On a sailor's suit and cap
穿着像水手一般 [03:50.335] Away from the big city
远离都市的羁绊 [03:52.448] Where a man can not be free
没人能自由地摆脱 [03:56.146] Of all of the evils of this town
这城市的罪恶 [03:59.357] And of himself,and those around
摆脱自己和人群 [04:02.647] Oh,and I guess that I just don't know
哦，我猜我只是还未知晓 [04:05.715] Oh,and I guess that I just don't know
哦，我猜我只是还未知晓 [04:18.902] ******,be the death of me
，让我死去 [04:37.207] ******,it's my wife and it's my life
，是我的爱人和生活 [04:47.183] Because a mainer to my vein
我静脉的道路十分宽敞 [04:50.250] Leads to a center in my head
直通向我头脑的中央 [04:53.441] And then I'm better off than dead
然后我才觉得活着比死了更美好 [05:17.333] Because when the smack begins to flow
因为当那股力量开始流动 [05:19.832] I really don't care anymore
我便再也不在乎这许多 [05:23.286] About all the Jim-Jim's in this town
城里那个爱谁谁的喧嚣 [05:26.394] And all the politicians makin'busy sounds
以及政客们的聒噪 [05:29.624] And everybody puttin'everybody else down
爱羞辱人的那些人 [05:32.368] And all the dead bodies piled up in mounds
还有成堆的尸体们 [06:06.480] 'Cause when the smack begins to flow
因为当那股力量开始流动 [06:09.481] Then I really don't care anymore
我便再也不在乎这许多 [06:19.130] Ah,when the ****** is in my blood
当融入我的血液 [06:22.381] And that blood is in my head
血液又涌上头颅 [06:25.713] Then thank God that I'm as good as dead
就感谢上帝让我如亡灵般美好 [06:28.700] Then thank your God that I'm not aware
就感谢上帝我已什么都不知道 [06:31.992] And thank God that I just don't care
也感谢上帝我什么都不关心 [06:35.607] And I guess I just don't know
我猜我只是还未知晓 [06:38.453] And I guess I just don't know
我猜我只是还未知晓