Снега-Григорий Лепс

[00:00.000]Снега
雪花 [00:28.099]Кажется мне, что мы с тобою одно,
在我看来，我们似乎合二为一， [00:31.272]Но мир опять уходит из-под ног.
但世界又一次从脚下溜走， [00:35.063]До чего знакомый снег, -
又这熟悉的雪， [00:39.005]Я уже не раз его встречал.
我已不止一次见过它。 [00:43.971]Слышится смех, но только мне не смешно.
听到笑声，可对我来说并不可笑。 [00:47.371]Моё молчанье - это не порок.
我的沉默并不是罪过。 [00:50.884]Вывожу опять на свет
再次将它带到光明中， [00:54.852]Я из темноты свою печаль.
我从黑暗中带出了悲伤。 [01:00.070]Поболит и пройдёт само,
这痛苦，会自行消退， [01:07.998]Только мне всё уже равно.
只是我，已不在乎一切。 [01:15.935] [01:16.179]Я знаю, сердце твоё - хрусталь,
我知道你的心如同水晶， [01:20.130]Но мне ни капли его не жаль - там внутри снега.
但我并不遗憾，因为它里面——装满了雪花。 [01:32.198]Как поединок с самим собой.
就像是与你自己决斗， [01:36.266]Моя разбилась о лёд любовь, и метут опять снега.
我破碎的爱撞上了冰，再一次，雪花纷飞。 [01:53.626] [01:57.943]Кружится ночь, как-будто ветер живой -
夜在旋转，仿佛风有了生命—— [02:01.423]Гоняет снега неуёмный рой над моею головой;
无尽的雪花在我头顶狂舞； [02:09.029]Над тобой и надо мной кружит.
在你我的头顶盘旋。 [02:13.952]Стужа в душе, снаружи тоже изной,
心寒意冷，外面也同样荒凉， [02:17.274]Но что теперь поделаешь со мной -
可现在你又能对我做什么？ [02:20.771]Заплатил такой ценой,
付出了如此大的代价， [02:24.891]Остается просто дальше жить.
剩下的只是要活下去。 [02:29.934]Поцелуй не согреет уст,
亲吻你，却无法温暖你的唇。 [02:37.978]У беды очень странный вкус.
不幸的味道如此怪异。 [02:45.987] [02:46.205]Я знаю, сердце твоё - хрусталь,
我知道你的心如同水晶， [02:50.356]Но мне ни капли его не жаль - там внутри снега.
但我并不遗憾，因为它里面——装满了雪花。 [03:02.293]Как поединок с самим собой.
就像是与你自己决斗， [03:06.330]Моя разбилась о лёд любовь, и метут опять снега.
我破碎的爱撞上了冰，再一次，雪花纷飞。 [03:24.316] [03:34.352]Как поединок с самим собой.
就像是与你自己决斗， [03:38.358]Моя разбилась о лёд любовь, и метут опять снега.
我破碎的爱撞上了冰，再一次，雪花纷飞。