センチメンタルボタン-種田梨沙/佐藤聡美

[00:00.000] 作词 : 辻純更 [00:01.000] 作曲 : 山田高弘 [00:05.527] [00:06.626] [00:12.944] あったかい珈琲ね ここに置いとくから
暖暖的咖啡，给您放在这里 [00:22.953] 飲みたくなったら飲んだらいい 話さなくてもいい
请您慢用，什么都不说也可以 [00:34.882] [00:35.410] あのね…ボタンの掛け違い よく分かってるつもりなのに
那个...纽扣不一样，虽然我深知这些 [00:45.711] 気持ちひとつ掛け違い はあ…困ったなあ
意见也有些分歧 唉...真是为难啊 [00:56.481] [00:56.968] そんなことだと思った 珍しく元気がないから
我想应该是那样，看着你少见的无精打采 [01:07.617] 聞くしかできないけれど 隣に座っていていいかな
虽然我只能倾听的烦恼，可以坐在你的旁边吗 [01:22.295] [01:30.528] 意地っ張り強がりさん 甘えていいのにね
对倔强的人，应该多些包容吧 [01:39.976] つい心配しちゃったひと言が余計だったのかな…
因为担心好像又说了多余的话... [01:51.419] [01:51.825] そんな優しさのカタチ誰より知ってる だから、だよね
她那温柔的样子我比谁都了解，所以呢，就是那样 [02:02.005] きっと小さな頃からずっと変わらず
一定从小就未曾改变 [02:12.856] [02:13.364] 少し苦かった珈琲 ほんのり甘くなったみたい
些许苦涩的咖啡，又带着微微的甘甜 [02:23.749] 不思議ねほっと もう少し隣に座っていていいかな
真不可思议 轻舒口气，可以坐在你的身边吗 [02:37.937] [02:39.653] ひとくち飲んで ひとくち飲んで そっとシャツのボタン撫でてみた
小啜一口 小啜一口 轻轻将衬衫上的纽扣抚平 [02:52.988] 今日初めて笑ったね そうかな そうだよ ありがと
今天露出的第一个笑脸，是吗 是这样的 谢谢你 [03:06.099] [03:07.158] ねえ今すぐ会いたいな 今すぐ仲直りしたいな
想现在就去见你，现在就与你和好 [03:18.573] きっとそれは同じだよ ほら お客さん
你一定也是这样，这是您点的餐 客人 [03:29.453] [03:30.268] ごめんねとありがとうを かえっこしてお揃いボタン
对不起与谢谢你，像是同样款式的纽扣 [03:40.529] 気持ちちゃんと掛け直し たくさんたくさん好きになってく
体谅互相的心情，就会变得更加更加地喜欢 [03:55.472] [04:01.926] さっきの 涙は 秘密…ね!
之前的 眼泪 要保密...哦！ [04:13.592]