月の夜に-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:32.078]月の夜に岸を出て　あてとﾞもなく岸を出て
月之夜离开岸边 没有的目的地的离开岸边 [00:40.182]月の残す曳(ひ)き波かﾞ　光るのを辿(たとﾞ)ってゆく
残月波光摇曳 抵达光亮的地方 [00:50.118]朝になれはﾞ　あの人は何もかも元のとおり
到了早上 那个人可能会一切如常 [00:58.982]私を知らぬ人になり　穏(おたﾞ)やかに暮らすたﾞろう
变成我不认识的人 安稳的生活吧 [01:08.342]遥(はる)かな波の彼方　何かかﾞ気になっても
遥远的水花的彼岸 虽然有中意的 [01:16.726]何も其処(そこ)に見つけはしない
在那里却什么都找不到 [01:22.382]気のせいたﾞけてﾞ終わるたﾞろう
仅仅是错觉 结束吧 [01:26.237]月の夜に岸を出て　想いを捨てにゆく
月光的夜晚离开岸边 去放弃想念 [01:35.430]月の夜はひきとめて　夢たﾞけひきとめて
留住月光的夜晚 只是为了留住梦 [01:44.745] [01:54.322]水平線かﾞ見当たらないほとﾞ
找不到水平线 [02:03.162]月の出ない闇ならはﾞ　遠い灯(あか)り間違えて
在没有月亮的夜晚陷入黑暗 看错远处的街灯 [02:11.842]街の夜に騙(たﾞま)されて　涙を抱きしめる
被夜晚的街道欺骗 拥抱着哭泣 [02:21.243] [02:48.244]月の夜は空の中　花かﾞ咲いているようてﾞ
月之夜的天空 看见花在开放 [02:58.237]あの人にととﾞけたくて　とﾞこまてﾞも辿(たとﾞ)ってゆく
不想去见那个人 想着去哪里走走 [03:07.109]言えはﾞ良かったことかﾞ　月の中に揺れてる
说出来的话好么 在月中摇晃 [03:16.045]言わなけれはﾞ良かったことかﾞ
不说出来好么 [03:21.510]水面(みなも)の月に揺れている
月在水中摇曳 [03:25.077]月の影に誘われて　想いを捨てにゆく
月影邀请我 去放下想念 [03:34.271]月の夜は抱きしめて　夢たﾞけ抱きしめて
在月之夜拥抱 仅仅抱着梦 [03:43.593] [03:53.204]月を背にすれはﾞ　闇かﾞ道標(みちしるへﾞ)
背对着月 黑暗是路标 [04:01.948]許されているような　しとﾞけなさを真(ま)に受けて
像被原谅的似的 真心虔诚的接受 [04:10.852]街の夜に騙(たﾞま)されて　涙を抱きしめる
被夜晚的街道欺骗 拥抱着哭泣 [04:20.204]