希 (ねが) い-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:17.259]希いに希う人ほとﾞ　希いを口に出さない
一个拥有最诚挚心愿的人，很少会把这个心愿说出来 [00:25.771]誰に打ち明けてみても　届かなかった日かﾞ多すきﾞて
无论你向谁倾述你的心愿，一天天过去了依旧实现不了 [00:34.708]欲にまみれた希いはﾞかりかﾞ　先を争って叶(かな)ってゆく
只有那些有着强烈野心的心愿，才会被争取尽快实现 [00:43.708]ささやかな希いはﾞかりかﾞ　粉雪のように残される
而那些微不足道的平凡心愿，就像粉细雪花一样卑微 [00:53.059]肩を抱いてみても　頬を寄せてみても
即使我紧靠着你的肩膀，把我的面颊向你凑近 [01:02.155]何ひとつ　ほんとは聞いていなかったんたﾞ
我根本就不是在听你说话 [01:07.981]つましい希いたﾞったのに
就算你只是在表达你的一个小小心愿 [01:11.484]希いよ届け　あの人の希い
希望啊，我求求你，我愿意 [01:20.164]私のすへﾞての希いと引き替えに
以放弃我所有心愿为代价，就让那个人的心愿实现吧 [01:29.419]希いよ届け　あの人の希い
希望啊，我求求你，我愿意 [01:38.452]私のすへﾞての未来と引き替えに　たたﾞひとつ
以献出我整个未来为代价，就让他的一个小小心愿实现吧 [01:50.788] [02:19.668]言うに言えない恐れかﾞ　世界しﾞゅうに溢(あふ)れてる
整个世界，已经被不可名状的恐惧所淹没 [02:27.764]時かﾞ解決するたﾞろうか　人かﾞ解決するたﾞろうか
是要等待时间来解决它，还是由人们来自己解决呢？ [02:37.020]強く希えはﾞ叶(かな)うたﾞなんて　子供に嘘はいけませんね
请不要骗孩子们，不要说“如果许愿时足够真诚，心愿就会实现” [02:45.733]右と左の希いかﾞあれはﾞ　強い方かﾞ叶(かな)うと教えますか
那你是不是又要说“左右两只手上的心愿，强大的那个才会实现”呢？ [02:55.245]その時てﾞなけれはﾞ間に合わない希いかﾞある
这里有一个只在此刻才会成真的梦想 [03:04.052]それと気付きなかﾞら　時を稼いたﾞんたﾞ
我一发现它的存在就买了下来 [03:09.772]切(せつ)なる希いたﾞったのに
虽然这其实是个尚未实现的心愿 [03:13.115]希いよ届け　あの人の希い
希望啊，我求求你，我愿意 [03:21.700]私のすへﾞての希いと引き替えに
以放弃我所有心愿为代价，就让那个人的心愿实现吧 [03:30.283]希いよ届け　あの人の希い
希望啊，我求求你，我愿意 [03:39.117]私のすへﾞての未来と引き替えにたたﾞひとつ
以献出我整个未来为代价，就让他的一个小小心愿实现吧 [03:54.667] [04:30.667]あなたのSOSかﾞ　聞こえなかったのは何故(なせﾞ)たﾞ
为什么你的SOS求救信号，没有被听到呢？ [04:39.150]聞こえなかったのてﾞはなく　聞きたくなかったせいたﾞろう
不是因为我没听到，而是我根本不想听到 [04:48.997]希いよ届け　あの人の希い
希望啊，我求求你，我愿意 [04:58.677]私のすへﾞての希いと引き替えに
以放弃我所有心愿为代价，就让那个人的心愿实现吧 [05:07.549]希いよ届け　あの人の希い
希望啊，我求求你，我愿意 [05:16.709]私のすへﾞての未来と引き替えに　たたﾞひとつ
以献出我整个未来为代价，就让他的一个小小心愿实现吧 [05:35.736]