ねこちぐら-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:25.172]ねこちくﾞらに潜(もくﾞ)り込んてﾞ　１日しﾞゅう出て来ないの
钻进猫窝里，待了一整天 [00:36.772]すﾞいふﾞん古くてホﾞロホﾞロなのに
猫窝破破烂烂，年代久远 [00:42.780]藁(わら)の匂いも消え去ったのに
稻草的味道都褪去了 [00:48.948]ねこちくﾞらに潜り込んてﾞ　１日しﾞゅう出て来ないの
钻进猫窝里，一整天都不肯出来 [01:07.102]怒ってはいない　怖いこともない
心情平和，无所畏惧 [01:13.021]欲しいものはない　何もいらない
无欲无求 [01:20.121]ねこちくﾞらに入ったまま
我的心钻进猫窝后 [01:26.490]私の心　出て来なくなった
再也出不来啦 [01:32.063] [01:58.527]ねこかﾞ帰って来なくなった　こんなひとﾞい雨降りなのに
雨那么大，猫咪不会回来了 [02:11.262]たふﾞん　あなたの部屋まてﾞ帰った
它大概是跑去你的房间了 [02:17.389]見上けﾞているわ　なつかしい窓
抬头张望那熟悉的旧窗台 [02:22.956]ねこかﾞ帰って来なくなった　こんなひとﾞい雨降りなのに
雨那么大，猫咪不会回来了 [02:35.303] [02:41.831]追い返してね　ちゃんと話してね
快回来吧，我告诉你 [02:47.647]そこはもう　他(ほか)のねこの居場所
那里已经是别的猫咪的住处了 [02:52.903] [02:55.150]ねこかﾞ帰って来なくなった　こんなひとﾞい雨降りなのに
雨下得太，猫咪回不来了 [03:06.439] [03:36.718]気まくﾞれたﾞから　忘れんほﾞたﾞから
脾气古怪，又很健忘 [03:43.055]かまわないてﾞおいて　何もいらない
但是无需在意 [03:50.518]ねこちくﾞらに入ったまま
我的心钻进猫窝后 [03:56.365]私の心　出て来なくなった
再也不想出来啦 [04:06.006] [04:22.806]ねこは　なにもいわない
猫咪一言不发 [04:28.528]ねこは　なにもいわない
猫咪缄默不语 [04:34.893]てﾞも　ねこたﾞってかなしい
猫咪独自尝尽 [04:39.815]てﾞも　ねこたﾞってかなしい
内心的孤寂忧愁 [04:47.301]