移動性低気圧-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:15.98]女の胸の中には 違う女が住んでる
女人的心里都存在着跟现在不同的自己 [00:24.02]あと１人 時によりあと３人４人
时而一个人，时而三四人 [00:33.99]女の胸の中には 手に負えない性悪と
女人的心里都保留着难以处理的邪恶品性 [00:42.12]憎めない女神が 野放しで住んでる
住着一位放荡不羁的妩媚女神 [00:49.83]わからん 冷たいのか わからん 熱いのか
不知她此刻是冷酷无情，抑或热情似火 [00:57.89]機嫌のゆくえは移動性低気圧
女人情绪的变动就像移动的低气压 [01:05.66]わからん 遠ぎかり わからん 跳ね返り
难以得知是逐渐地远离还是蹦跳着返回 [01:13.85]はずみで何処まで 行くか戻るか
无从知晓借用弹力是为了前往某地，抑或是为了回归原点 [01:23.83]女の心は低気圧 予測のつかない低気圧
女人的心情仿佛是无法预测的低气压 [01:31.81]予測がつくのは 昨日へ戻れないことだけ
唯一能肯定的是不会再返回到昨日 [01:42.96] [01:57.82]男の夢の中には 粗忽な貘が住んでる
男人的梦想里都住着一个鲁莽的貘 [02:05.91]ぃま見なはずの夢を食べてしまった
它吞噬掉了本该在此刻见证的梦想 [02:15.99]男の夢の中には 古い風車が廻ってる
古老的风车在男人的梦中转动 [02:23.92]思い出の風を 恋しては廻る
它依恋着回忆的清风在缓缓转动 [02:31.67]わからん 積み上げた わからん 日々の前
不知道在很久之前积累起来的 [02:40.02]突然横切る移動性低気圧
突然横穿过去的移动性低气压 [02:47.06]わからん 好きなのか わからん 違うのか
也不清楚是喜欢还是讨厌 [02:56.01]とりあえず振り向く 振り廻される
总之愿意回头，甘心被摆弄 [03:06.27]男の心は高気圧 かなしいくらいに高気圧
男人的心是高气压，如同在悲痛中的高气压 [03:13.99]わかっているのは 寂しさに弱いことだけ
只知道难以忍受孤寂 [03:23.97] [03:37.95]不確かさ気になって 高気圧は惑う
因为很在意不确定性，高气压就在彷徨迷惑 [03:46.53]両極端の真ん中は 見る位置次第
两种极端的中心，取决于观看的位置 [03:56.24]女の心は低気圧 予測のつかない低気圧
女人心仿佛是无法预测的低气压 [04:04.16]予測がつくのは 昨日へ戻れないことだけ
唯一能预测的是不同于昨日 [04:13.92]予測がつくのは 昨日へ戻れないことだけ
唯一能预测的是不同于昨日 [04:27.15]