Time to say goodbye-Sarah Brightman

[00:00.00] 作词 : Lucio Quarantotto [00:01.00] 作曲 : Francesco Sartori [00:23.41]Quando sono solo (When I’m alone)
当我独自一人 [00:24.66]sogno all’orizzonte (I dream on the horizon)
梦想到了天际 [00:26.14]e mancan le parole, (And words fail;)
而我，却失语 [00:30.04]Si lo so che non c (Yes, I know there is no light)
是，我知道，没有光明 [00:31.51]in una stanza (In a room)
当房间里 [00:33.42]quando manca il sole, (Where the sun is not there)
缺少了阳光照耀 [00:36.71]se non ci sei tu con me, con me. (If you are not with me.)
若没有你与我相随、相依 [00:43.54]Su le finestre (At the windows)
透过每一扇窗 [00:47.39]mostra a tutti il mio cuore (Show everyone my heart)
敞开着我的心扉 [00:49.62]che hai acceso, (Which you set alight;)
那被你点燃的心 [00:52.97]chiudi dentro me (Enclose within me)
与我相吸 [00:56.71]la luce che (The light you)
'那光明 [00:57.51]hai incontrato per strada(You met on the street)
与你不期而遇 [01:05.53] [01:06.33]Time to say goodbye
告别时刻 [01:14.98]Paesi che non ho mai (To countries I never)
那些与我从未谋面 [01:21.68]veduto e vissuto con te, (Saw and shared with you,)
与你前行的大地 [01:26.57]adesso si li vivro' (Now, yes, I shall experience them,)
正是现在的我 [01:29.97]Con te partiro' (I’ll go with you)
与你随行 [01:37.25]su navi per mari (On ships across seas)
漂洋过海 [01:41.65]che, io lo so, (Which, I know,)
我所坚信 [01:43.93]no, no, non esistono piu (No, no, exist no longer;)
风雨无阻 所向披靡 [01:48.59] [01:49.51]It’s time to say goodbye.
告别时刻 [01:54.20]Quando sei lontana (When you are far away)
当你遥不可及 [01:55.78]sogno all’orizzonte (I dream on the horizon)
我梦见了天际 [01:57.24]e mancan le parole, (And words fail;)
而我，却失语 [02:01.39]E io si lo so (And yes, I know)
我也知道 [02:03.56]che sei con me, (That you are with me;)
你与我依心、随行 [02:05.43]tu mia luna tu sei qui con me, (You, my moon, are here with me,)
你，我的月亮，不离不弃 [02:09.74]mio sole tu sei qui con me, (My sun, you are here with me.)
我的太阳，你与我相依 [02:12.78]con me, con me, con me. (With me, with me, with me,)
相吸、相惜、相息 [02:17.79] [02:19.81]Time to say goodbye.
告别时刻 [02:28.32]Paesi che non ho mai (To countries I never)
到那些我从未与你 [02:35.01]veduto e vissuto con te, (Saw and shared with you,)
一心向往过的大地 [02:39.51]adesso si li vivro (Now, yes, I shall experience them,)
对，现在我仍与你相依 [02:42.91]Con te partiro (I’ll go with you)
而行 [02:51.09]su navi per mari (On ships across seas)
扬帆起航 [02:54.87]che, io lo so, (Which, I know,)
为我坚信 [02:57.81]no, no, non esistono piu' (No, no, exist no longer;)
风雨无阻 所向披靡 [03:02.91]con te io li rivivro (With you I shall re-experience them.)
与你，我们应不离不弃地 [03:05.84]Con te partiro' (I’ll go with you)
迎风破浪 [03:13.67]su navi per mari (On ships across seas)
扬帆起航 [03:17.77]che, io lo so, (Which, I know,)
为我坚信 [03:20.25]no, no, non esistono piu (No, no, exist no longer;)
风雨无阻 所向披靡 [03:25.51]con te io li rivivro (With you I shall re-experience them.)
与你，我们应不离不弃地 [03:28.65]Con te partiro' (I’ll go with you)
迎风破浪 [03:38.81] [03:48.71]Io con te. (I with you. )
你我同在