プレゼント-ななひら

[00:00.00] 作曲 : かめりあ/つこ [00:09.46] [00:12.79]まだまっすぐに 目も見れない
我仍然无法 直视你的双眸 [00:18.12]少し 君の声は遠くて
你的声音 似乎有些遥远 [00:25.44] [00:27.47]いつまでも 必死に話してた
一直以来 都竭尽全力才能与你对话 [00:40.98] [00:44.75]あの星空だって 虹のカケラだって
即使是那天的星空 即使是彩虹的碎片 [00:50.22]いつかは 見えなくなるなら
如果总有一天 都会消失不见的话 [00:55.78]その手のひらだって 君の笑顔だって
无论是你的手掌 无论是你的笑容 [01:01.11]今すぐ 捕まえたい 捕まえたい ああ
此时此刻 我愿捧入手心 藏于心中 啊啊 [01:06.99] [01:28.75]碧い花びらだって 雲の尻尾だって
即使是碧蓝的花瓣 即使是云彩的尾迹 [01:34.03]気付けばこぼれていってしまう
回过神时也早已凋零飞散 [01:39.69]そんな世界だから そんな決まりだから
正因为是这样的世界 正因为是这样的命运 [01:44.99]届くなら 捕まえたい 捕まえたい ああ
伸手就能够到的话 我愿捧入手心 藏于心中 啊啊 [01:52.33] [01:55.27]そのままで
保持原样吧 [01:58.30] [02:02.63]言いたいことは きっとあるのに
明明肯定还有 想要讲述的话语 [02:07.93]すぐ消えてしまった 一瞬で
却仅仅在一瞬间 就消失了 [02:15.12] [02:17.21]伝えたい言葉をかき集めた
将想要传达话语汇聚于此 [02:29.87] [02:37.31]あの星空だって 虹のカケラだって
即使是那天的星空 即使是彩虹的碎片 [02:42.62]いつかは 見えなくなるなら
如果总有一天 都会消失不见的话 [02:48.28]その手のひらだって 君の笑顔だって
无论是你的手掌 无论是你的笑容 [02:53.65]今すぐ 捕まえたい 捕まえたい ああ
此时此刻 我愿捧入手心 藏于心中 啊啊 [03:01.92] [03:04.57]今すぐ 捕まえたい 捕まえたい ああ
此时此刻 我愿捧入手心 藏于心中 啊啊 [03:10.65] [03:54.14]この秋風だって 朝陽の色だって
包括这今日的秋风 包括那朝阳的颜色 [03:59.40]全てが プレゼントだから
一切都是我赠与你的礼物 [04:05.04]僕が好きなモノも キミが好きな物も
我喜爱的事物也好 你喜爱的事物也好 [04:10.31]全てを 捕まえたい 捕まえたい ああ
我愿将它们全部 捧入手心 藏于心中 啊啊 [04:17.39] [04:27.90]言葉にはまだ できないから
因为还做不到 用话语讲出来 [04:33.29]綺麗なモノ借りて言うよ
所以就让这些美好的事物来替我说吧 [04:38.63] [04:46.02]by_hakosh
by_星野にしき