ふぉーす!-ななひら

[00:00.00] 作曲 : かめりあ [00:00.90] [00:01.62]宇宙世紀334年（なんでや！初っ端からネタやめなさい！）、
宇宙世纪334年（什么鬼啊！不要一开始就玩neta了啦！） [00:05.79]銀河を支配しようとする黄巾賊の侵略に対し（三国志もやめなさい！）
面对想要支配银河系的黄巾贼的侵略（三国志也请放过！） [00:10.11]反乱軍が立ち上がり、そして座った。（もうちょっと頑張りなさい！）
反乱军站了起来，然后又坐下了。（能再有点干劲吗！） [00:16.65]この銀河の秩序を守るべく戦う彼らの手には、フォースが宿るのであった…。
在守护着这片银河秩序的他们手中，寄宿着force这股力量…。 [00:22.25]（ヒヒ～ン）（そいつはホースだ！）（フォンフォン）（そうそうそれがフォース）
（咴咴~）（那是马啊！）（嗡嗡）（对啊这才是force） [00:27.06]そう フォースと共に…ちょっと…共…フォースこっちきすぎ！！
没错 和force一起…等下…一起…Force过来的太多了吧！！ [00:32.17]うるさい！近い！邪魔！！！
吵死了！靠太近了！真烦人！！！ [00:33.77] [00:33.90]この宇宙の（いい感じの） あのあたりの（そのあたりの）
只要同这片宇宙的（感觉良好的）那一带的（在那附近的） [00:38.17]フォースの強さのすごいパワー
拥有着强大force的power [00:42.83]戦ったら（バトル的な） 平和になる（ピンフ的な）
战斗的话（battle的）和平就会到来（平胡的） [00:47.35]銀河の雰囲気も無事に ラブアンドピース！
银河系和谐的氛围也会持续下去 love and Peace！ [00:53.24] [00:53.32]イェーイ！
Yeah~! [00:53.81]（パラパラと、「イェーイ」と言う声を聴いて『なんか盛り上がって
（稀稀拉拉地听见了喊「yeah~」的声音，怀着『不知为啥燃起来 [00:53.91]んじゃん、私もイェーイって言っておこ』と言う感じで）
了啊，那我也喊「yeah~！」吧』的感情） [00:54.09] [00:54.25]そして闇のフォースとの決闘が始まるのだ…！
于是同黑暗的force的决斗开幕了…！ [00:56.55] [00:56.69]＼たーたーかーうーぞー／＼はーじーまーるーぞー／
\ 要—战—斗—了—哦—/ \ 要—开—始—了—哦—/ [01:05.50] [01:06.95]うお～
喔噢~ [01:08.02]わんつーすりー ふぉーす！
one two three force！ [01:10.25]にーにーさん ふぉーす！
2 2 3 force！ [01:12.53]すりーつーすりー ふぉーす！
three two three force！ [01:14.75]F! O! R! C! E!!
F! O! R! C! E!! [01:17.06]わんつーすりー ふぉーす！
one two three force！ [01:19.32]にーにーさん ふぉーす！
2 2 3 force！ [01:21.55]すりーつーすりー ふぉーす！
three two three force！ [01:23.87]F! O! R! C! E!!
F! O! R! C! E!! [01:26.74]せーのっ ふぉーす！！
预备 FORCE！！ [01:27.48] [01:27.62]はいはいはい！私もフォース？的なの出したい！
嗨嗨嗨！我也想要发出force那样的东西！ [01:30.83]ふぉ～～す！！（フォンフォン）うわっ出てきた！キモ…
For~~ce！！（嗡嗡）呜哇真发出来了啊！恶心… [01:33.55]うわぁフォース！あっちこっちいかないで！もどってこ～い！
呜哇Force！不要到处乱跑啊！快回来~！ [01:35.95]（フォンフォンフォンフォン…）
（嗡嗡嗡嗡…） [01:36.06] [01:36.22]忍び寄ってきたデンジャラス 緊急的なアラート（こわーい）
悄然逼近的dangerous 紧急的alert（好可怕~） [01:40.40]この星に この銀河に この宇宙ごと Crash
冲着这颗行星 这片银河 整个宇宙 Crash [01:44.48]☆どっかんー☆
☆dokkann（爆炸）—☆ [01:45.10]私 車の免許はずっとペーパードライバー（くさざこー）
我的车驾照一直都是paper driver（超杂鱼—） [01:49.48]スターシップ 運転も デンジャラス
驾驶星际飞船也很 dangerous [01:52.33] [01:52.44]（はい！はい！はい！はい！）
（嗨！嗨！嗨！嗨！） [01:54.62]（はい！はい！はい！）
（嗨！嗨！嗨！） [01:56.15]鳳雛？？
凤雏？？ [01:56.93]（はい！はい！はい！はい！）
（嗨！嗨！嗨！嗨！） [01:59.17]（はい！はい！はい！）
（嗨！嗨！嗨！） [02:00.66]ふぉーす！！
FORCE！！ [02:01.20] [02:01.32]重力 電磁力 数式の上には見つけられないフォースで
运用藏在计算重力和电磁力的公式里看不见的force [02:08.30]（わん！つー！すりー！ふぉーす!!）
（one！ two！ three！ force！！） [02:10.59]使命はオンリーワン 光速もオーバーラン
使命只有一个 那就是让光速也overrun [02:15.33]たたかえ！われらの！
战斗吧！我们的！ [02:17.60] [02:17.75]う～～～
唔~~~ [02:19.28]超絶スーパー最強ハイパーアルティメットフォース！！
超绝Super最强Hyper Ultimate Force！！ [02:21.44] [02:21.59]ダーク面が（黒いヤツが） 墜ちたあいつが（ブラックホールが）
堕入Dark面（黑色的东西）的那家伙（black hole） [02:25.75]とにかく悪いからすごいバッド
总而言之就是很坏非常bad [02:30.31]光フォースと（シャイニングレイだ） 闇フォースの（レイニングシャイだ）
光force同（Shining ray）暗force的（ray ningshi） [02:34.83]最終決戦は競馬 （だからそれもホース！！）
最终决战就是赛马（所以说那也是horse！！） [02:39.06]勝ったのはそう Winner
赢了的话就是嗯 Winner [02:41.88]（はい！はい！はい！はい！Everyone）
（嗨！嗨！嗨！嗨！Everyone） [02:43.65]これこそがThis is it
这才是This is it [02:46.39] [02:46.50]1! 1-2-3-4! 1-2-3-4!
1! 1-2-3-4! 1-2-3-4! [02:48.49]ふぉーす！
FORCE！ [02:48.80] [02:48.95]わんつーすりー ふぉーす！
one two three force！ [02:51.05]にーにーさん ふぉーす！
2 2 3 force！ [02:53.29]すりーつーすりー ふぉーす！
three two three force！ [02:55.53]F! O! R! C! E!!
F! O! R! C! E!! [02:59.06]ふぉーす！！
FORCE！！ [02:59.82] [03:00.00]ストップストップストップ！
停下停下停下！ [03:00.66]ストーップ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
停——下！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ [03:02.82]（え？）（ざわざわ…）（止まっちゃった…）（放送事故だ…）
（诶？）（砸哇砸哇（悉悉索索的声响）…）（停下来了…）（放送事故啊…） [03:02.94]なんでこのタイプのフォースなの！？
为什么是这种类型的force啊！？ [03:05.03]わたし宇宙ウォーズ的なやつとかダークフォース的なやつじゃなくて
我的话不想要星球大战那样的或是dark force那种的force [03:09.12]魔力的なフォース…マジカルフォース？が良かったんだけど～
还是魔力的force…或者叫magical force？这种的比较好~ [03:12.41]（ブーブー！）（そうだそうだー！）（魔法使いにしろー！）（わー！）
（噗—噗—！）（对了对了—！）（快转魔法师啊—！）（哇—！） [03:12.54]（にゃーん！）
（nya—n！） [03:13.14]まぁなんとか…ポッター的な…まどか…なんとか的な…ね？そうだよね！！
嘛~有没有…波特那种的…或圆神那种的…对吧？就是嘛！！ [03:18.13]（そうだー！）（作り直せー！）（もっと言ったれー！）（にゃーん！）
（对啊—！）（重做一个吧！）（会说话就多说一点—！）（nya—n！） [03:19.86]あっ！！！これこれ！！！そうそう！！！！！
啊！！！就这是个！！没错没错！！！！！ [03:21.29]（いいぞー！）（そうだー！）（やればできるじゃーん！）（わーわー！）
（好啊—！）（对啊—！）（只要做的话不是能做到吗！）（哇—哇—！） [03:22.41]（にゃーん！）
（nya—n！） [03:23.48]あーあーんﾞっうﾞんﾞ！
啊—昂—嗯唔嗯！ [03:25.53] [03:26.80]♪魔法の国の～ 賢者の石を～ 投げると強い～ ウォウウォ…ウォ？
♪将魔法之国的～ 贤者之石～ 丢出去就强无敌～ 喔喔喔…wo？ [03:35.13] [03:35.27]＼おーわーりーでーす／＼DーLーCー／
\ 结—束—了/ \ D—L—C—/ [03:36.93]うっさ！えっ終わり！？
我去！诶完了！？ [03:38.76]体験版はここまで！？課金要素！？！？
体验版到这就没了！？还有氪金要素的！？！？ [03:41.50]もう魔法でなんとかしてくれぇ～
快用魔法想想办法啊~ [03:44.13] [03:46.15]ワープホール的 飛行は 結構揺れるから（おえっぷ～）
跃迁飞行 可是很晃荡的啊（呕诶噗~） [03:50.73]無重力船酔いで デンジャラス
无重力晕船 真的很dangerous [03:53.54] [03:53.64]（はい！はい！はい！はい！）
（嗨！嗨！嗨！嗨！） [03:55.82]（はい！はい！はい！）
（嗨！嗨！嗨！） [03:57.28]宝珠？？
宝珠？？ [03:58.04]（はい！はい！はい！はい！）
（嗨！嗨！嗨！嗨！） [04:00.36]（はい！はい！はい！）
（嗨！嗨！嗨！） [04:01.83]ふぉーす！！
FORCE！！ [04:02.36] [04:02.52]魔力 霊力 科学のチカラじゃ 解き明かせないフォースで
用科学的力量无法解释的魔力、灵力的force [04:09.45]（わん！つー！すりー！ふぉーす!!）
（one two three force！！） [04:11.69]守ろうオンリーワン 今こそファイナルチャンス
来守护那only one吧 现在正是final chance [04:16.59]さあいけ！わたしが！
我啊！快上吧！ [04:18.52] [04:19.18]う～～～
唔~~~ [04:20.52]超絶スーパー最強ハイパーアルティメットフォース！！
超绝Super最强Hyper Ultimate Force！！ [04:22.57] [04:22.73]時間がないのでラスサビです♪
时间快到了所以这是最后的高潮段♪ [04:24.95]盛り上がっていきましょー！！！（わー！！！）
更加燃起来吧—！！！（哇—！！！） [04:27.02] [04:27.25]安 易 な 半 音 上 転 調
简 单 的 半 音 上 转 调 [04:29.18] [04:29.30]この宇宙の（いい感じの）あのあたりの（そのあたりの）
只要同这片宇宙的（感觉良好的）那一带的（在那附近的） [04:33.70]フォースの強さのヤバイパワー
拥有着强大force的power [04:38.29]戦ったら（バトル的な） 平和になる（ピンフ的な）
战斗的话（battle的）和平就会到来（平胡的） [04:42.67]銀河の雰囲気も無事に ラブアンドピース！
银河系和谐的氛围也会持续下去 love and Peace！ [04:47.10]永遠に Forever
永远的 Forever [04:50.05]（はい！はい！はい！はい！Everyone）
（嗨！嗨！嗨！嗨！Everyone） [04:51.61]星達よ Brightness
星星们啊 Brightness [04:54.39]1! 1-2-3-4! 1-2-3-4!
1! 1-2-3-4! 1-2-3-4! [04:56.41]ふぉーす！
FORCE！ [04:56.69] [04:56.92]そのフォースがいつの日か銀河を救うと信じて……
我相信着有朝一日这股force会拯救整个银河系 [04:58.65] [04:58.76]（わー！！！！）
（哇—！！！！） [05:00.18]さいごにもっかい
最后再来一遍 [05:01.09] [05:01.18]1! 1-2-3-4! 1-2-3-4!
1! 1-2-3-4! 1-2-3-4! [05:03.18]ふぉーす！！！！
FORCE！！！！ [05:04.90] [05:05.84]by_hakosh