Endless night (梦消失 〜 Lost Dream)-NJK Recordmp3下载无损flac下载
Endless night (梦消失 〜 Lost Dream)-NJK Record在线试听免费歌词下载
爱如伤痛,让我涕泪多次 [00:45.240]lonely night send to me clear tears again
孤寂之夜,徒使我清泪不止 [00:48.630]I won't game,Stop your fake
游戏结束,请停下你的虚伪 [00:51.750]I'll never give you my kiss,Never
你决不会得到我的吻! [00:55.170]There's no reason Nothing to tell
没有缘由,无可奉告 [00:58.430]I wanna nobody who hold on me
我想无人愿把我拥入怀中 [01:01.620]I was tired of your lie
对你的谎言已心生疲惫 [01:04.660]Don't touch me Don't crack my heart Any more
所以别再靠近我让我心碎! [01:08.700]Deep down inside I know I need a love
对爱的渴求已蚕食我心 [01:13.460]Maybe you are the only one
或许惟有你能使我满足 [01:17.760]But I can't count on my third eye
然而我无法相信心之眼 [01:20.980]'cause I have never heard eternal words
因为永恒誓言,已与我无缘 [01:26.520]To be free from despair,I must be so dry
为了摆脱绝望,我惟有变得冷漠 [01:32.190]It's too hard to alive
生活是如此地艰辛 [01:34.900]Voice from my endless night is
响彻漫漫长夜的声音 [01:37.150]callin'me so sadly,oh..
正悲伤地呼唤着我 [01:40.500]Moon-shine ask me to forget all
苍白月光使我把全部遗忘殆尽 [01:43.810]It's a stab of pain Cut it out!
这深深的痛楚快终结吧! [01:46.620]wow...Voice from your endless night
回响于无尽之夜的声音,引我深思 [01:49.830]Why do I make me so madly?
为何我变得如此疯狂? [01:53.500]Lay off me Don't leave me
放下我……不,别离开我! [01:56.800]What can I do?
我到底该如何补偿? [01:59.900] [02:12.970]Love is a chain, keeping me back.
爱如锁链,使我举步维艰 [02:16.190]Lonely night send to me many lost time.
孤寂之夜,徒使我韶华付之东流 [02:19.320]I won't vain, stop your shade.
一切以不可挽回,别再掩饰 [02:22.520]I'll never go back, too. Forever!
我决不会与你破镜重圆! [02:25.990]I have my count, make big mistake.
我既有的想法,铸成了大错 [02:28.990]Loving you leaving you wanna foolish.
对你即爱即离的我全无理智 [02:32.380]I know your harm, no regret
即便伤害了你,我也毫无悔意 [02:35.740]Everyday everytime you hate to me!
因为无时不刻,你都在厌恶我! [02:38.970]Deep down inside I know I need a love
对爱的渴求已不可断绝 [02:44.260]Maybe you are the only one
或许惟有你能使我满足 [02:48.640]But I can't count on my third eye
然而我无法相信心之眼 [02:51.930]'cause I have never heard eternal words
因为山盟海誓,已与我无缘 [02:57.430]To be free from despair,I must be so dry
为绝望所迫,我逐渐变得冷漠 [03:03.700]It'too hard to alive
活着是如此艰难 [03:04.890]Voice from my endless night is
响彻漫漫长夜的声音 [03:08.500]callin'me so sadly,oh..
正悲伤地呼唤着我 [03:11.380]Moon-shine ask me to forget all
苍白月光使我将一切弃掷迤逦 [03:14.550]It's a stab of pain Cut it out!
这深深的痛楚快终结吧! [03:18.590]wow...Voice from your endless night
回响于无尽之夜的声音,引我深思 [03:21.810]Why do I make me so madly?
为何我变得如此疯狂? [03:25.390]Lay off me Don't leave me
放下我……不,别离开我! [03:28.690]What can I do?
我到底该如何补偿? [03:31.880] [04:10.630]Voice from my endless night
响彻漫漫长夜的声音 [04:13.710]is callin'me so sadly,oh..
正悲伤地呼唤着我 [04:17.330]Moon-shine ask me to forget all
苍白月光使我把全部遗忘殆尽 [04:20.470]It's a stab of pain Cut it out!
快结束这磨人的痛苦吧! [04:23.470]wow...Voice from your endless night
回响于无尽之夜的声音,引我深思 [04:26.530]Why do I make me so madly?
为何我变得如此疯狂? [04:30.180]Lay off me Don't leave me
放下我……不,别离开我! [04:33.690]What can I do?
我到底该怎样弥补?
Endless night (梦消失 〜 Lost Dream)-NJK Record热门评论
神机翻![惊恐] 此句为例: To be free from despair,I must be so dry 为了摆脱绝望,我必须如此干燥 【百度】 是免费的从绝望,我必须这么干 【有道】 免于绝望,我一定要这么干【谷歌】 要摆脱绝望,我必须这么干【Bing】 终上所述,是有道干的,还是必应叼,微软万岁![流泪]
现在的意译文艺得完全与英文对应不上
翻译好文艺,可是我看得懂英文啊,这翻译对不上啊Σ(っ °Д °;)っ
翻译是不是脑补的过了点
这肯定是一个关于员工和老板的故事 不要解雇我是什么鬼
为什么这次的翻译还不如以前的机翻带感[惊恐]
三进三出终于过了……嘛,诟病已久的意译过头。本人文字功底不太好,但是不脱离原文还是做得到的。顺便给想看旧翻译的:thundernero哇lofter哇com/post/1eb9f670_e71d673,手动去码
我倒是觉得只有这种机器翻译风格才能体现这首歌的精华啊,所以过审核不是理所当然的吗?
世界上每个国家和地区都是带着自己的口语说英语,哪有什么Standard English
原曲:梦消失~lost dream(夢消失 〜Lost dream) 出自:东方梦时空 角色:卡娜-失去梦的骚灵少女(夢を失った少女騒霊)
有道那个笑趴在地下,“是免费的绝望”[大哭][大哭]
不知为什么每次听到梦消失都会以为是一首非常著名的大众曲目,大概是天空之城这种级别的样子,可以放到“你可能不知道名字但一定听过的曲子”目录里的曲……每次都觉得“啊这旋律好熟,是首名字不太记得的名曲目呢”结果点开发现是个车万曲(
今天问了英语老师这个翻译怎么样,老师说这是英语翻译的最高境界,中英完美结合。[呆]
打开书,卡娜·安娜贝拉尔 合上,安娜·卡列尼娜
在东方的同人曲下面你甚至可以讨论东方![强]
点击主题东苏共荣 少女骑马中。。。 。。 苏联解体,游戏失败,工农梦消失 again 选择主题。。。。
这个是标准的...你真的听过日式英语吗[汗]
快要6年了 不知道还有多少人记得2012 你们都以为末日是个谣言?只有我自己知道,当时 一颗直径十公里的陨石直接冲向地球,靠的是我每秒6666兆万次的抖腿速度,硬生生让地球偏离轨道数十公里,才躲开了陨石,看到这世界暂时安全了,我也该走了.再见!
干。。。汉语博大精深啊,翻译软件以为是一声,其实是四声
这个“干”圈起来划重点
科普给不知道东方的小伙伴:《东方Project》的原身是纵卷轴弹幕射击游戏,因为其数量众多的角色以及独特的世界观被广泛进行二次创作,东方Project的基础是日本同人游戏社团“上海爱丽丝幻乐团”所制作的一系列作品,涉及音乐、游戏、小说、漫画等众多领域。说了这么多,总而言之,欢迎入教![爱心]
这首还好吧,宫村优子那才叫日式英语,这首的英语发音不错了
所以说这个翻译真是个英文天才,我都不知道dry原来有冷漠的意思...
给想看原翻译的 爱的伤痛深入骨髓 眼角时常噙满泪水, 孤寂之夜随着清泪往返轮回, 山盟海誓 犹如戏谑, 我的吻只属于你 永不后悔, 没有原由 亦无话语, 三千世界 我自畅游, 闪耀的幻想褪为灰暗的现实, 身外之物 皆可抛弃 我的心只属于你 永不后悔 爱 蚕食我心, 心 或唯有你,
前奏我每次都听成:草原呀草原呀,辽阔草原一望无边!英雄们骑马飞过草原,哎嘿,红军战士飞奔向前。[汗]
前奏气氛突然苏维埃起来了
草,卡娜的梦消失怎么改都好听,果然是按照最终面boss的风格作的曲(耳熟能详的是这首曲子一开始是给梦美作的,觉得不合适之后才有了卡娜。也就是2un是先作曲后创造的角色)
(我绝对不会给各位说给某个极品飞车5用的画质补丁里面收录了这首曲子。。。果然越共哪都有)
我也试了一下,dry翻译过来都是干燥,只有百度是干涸[大哭]
比如dry日式英语甚至会发音成嘟来
为了免费的绝望,我必须保持枯燥
这首歌被收录到钢铁雄心4的日共mod里面了,我现在听到这首歌就想到德田球一同志,然后看了你们的安利东方…我受不了了,混乱了[大哭]
这首歌的发音绝对不算日式英语,只是大部分英语歌唱快了对非英语母语的人来说,听起来都会有点模糊。
编曲 DJ Command 演唱 3L 作词 にじかわひかる,KINGDOM-FIRE 原曲 夢消失 ~Lost Dream 东方梦时空 ~ Phantasmagoria of Dim. Dream.
你-们-都-给-我-聊-东-方!