遅すぎた别れ-山下達郎

[00:00.00] 作词 : 伊藤銀次 [00:01.00] 作曲 : 山下達郎 [00:07.50] [00:24.52]「俺は今ひとり汽車の中で」
“我现在一个人在火车上” [00:30.38]「お前の来るのを待っている」
“等着你出现” [00:38.04]「きっと来ないさ きっと･･･」
“肯定不会来了吧 肯定…” [00:44.78]「それはよくわかってるつもりなんだ」
“我明知道结果是怎样” [00:52.17]「でも なぜか今にもお前が」
“但不知为何 又感觉” [00:59.17]「プラットホームをかけてくるような」
“你马上会出现在站台上” [01:02.74]「プラットホームをかけてくるような」
“你会出现在站台上…” [01:07.87]「そんな気がしてならないんだ」
“不自觉的这样想着” [01:11.11] [01:21.43]「ゆうべお前は酔って電話をかけてきた」
“昨晚你喝醉了给我打电话” [01:28.51]「飲めもしないくせに」
“明明不会喝酒” [01:35.93]「正体もなく酔っていたろ」
“醉得不省人事了吧” [01:42.30]「なのにお前はなぜそんなにやさしいんだ」
“可是为什么你还是那么温柔” [01:50.95]「やさしい言葉は悲しすぎる」
“温柔的话太悲伤了” [01:57.45]「受話器を置くとやっとわかった」
“挂上电话那一刻我才知道” [02:05.05]「二人は待っていたんだ」
“我们都在等着对方” [02:08.16]「それがわかった時」
“当我明白的时候” [02:11.95]「終ったような気がした」
“好像一切都结束了” [02:15.42] [02:21.48]二人は最後まで
两人直到最后 [02:33.79]愛しながらわかれてゆく
相爱却要分离 [02:48.83] [02:55.34]「きっともう逢わないほうがいいんだ」
“最好以后都不要再见了” [03:01.79]「傷つけあうのはゆうべでおしまいにしようぜ」
“让彼此伤心的事结束在昨晚吧” [03:09.71]「なにもかも 遅すぎたんだよ」
“一切都 太迟了啊” [03:14.12]「なにもかも･･･」
“一切都…” [03:16.45]「ああ ベルが鴫った」
“啊！发车铃响了” [03:22.07]「元気でな」
“照顾好自己”