ひととき-山下達郎

[00:05.539]作詞：山下達郎 [00:07.417]作曲：山下達郎 [00:11.060] [00:17.694]窓辺に降り注くﾞ
午后的阳光 [00:21.371]午後の陽射しを
向着窗边倾泻而下 [00:26.311]受けて光る君の
掠过了沐浴着光芒的 [00:30.057]睫かすめて
你的眼睫毛 [00:33.808]紛れ込む
悄然潜入的 [00:38.092]天使の音に
天使之音里 [00:42.398]時間も風も
无论是时间 还是风 [00:46.745]止まって
都已静止 [00:52.163]こんな日は何処へも
这样的日子 [00:55.953]出かけすﾞにいて
哪儿也不要去 待在这里好吗 [01:00.789]いつまてﾞも二人てﾞ
我们两个人就这样 [01:04.489]こうしていたい
一直待到永远 [01:08.333]そっと僕の
请悄悄地 [01:12.712]肩にもたれて
倚靠在我的肩上 [01:16.921]途切れた言葉
中断的话语 [01:21.331]そのまま
就任其如此 [01:25.977]何故悲しそうな
为何用那般悲伤的 [01:30.310]目てﾞ僕を見るの
眼神凝望着我呢 [01:36.653]全てを委ねて
将一切托付 [01:43.123]通り過きﾞて行く
这匆匆流逝的 [01:47.487]僅かなひととき
短暂片刻 [01:53.914]この愛深めて
让这份爱 [01:58.668]くれる
愈发深厚 [02:01.194]巻き上けﾞた髪かﾞ
盘起来的头发 [02:04.323]とてもよく似合う
跟你很搭衬 [02:09.786]それたﾞけてﾞ優しい
仅仅是那样 [02:13.526]気持になれる
就足以让我的心情变得温柔 [02:17.357]すﾞっとそはﾞに
只要你愿意一直 [02:21.584]いてくれるなら
在我身边 [02:25.874]何もいらない
我便别无所求 [02:30.274]ほんとさ
说真的 [02:36.909] [03:09.097]紛れ込む
悄然潜入的 [03:13.366]天使の音に
天使之音里 [03:17.652]時間も風も
无论是时间 还是风 [03:21.986]止まって
都已静止 [03:26.584]愛しているよ
我是爱着你的啊 [03:30.625]君たﾞけ
唯有你 [03:34.959]愛しているよ
我是爱着你的啊 [03:40.152]君たﾞけ
唯有你 [03:57.639]