雨中遊泳-Plastic Tree

[00:00.00] 作词 : 有村 竜太朗 [00:01.00] 作曲 : 長谷川 正 [00:34.24]雨はただ 堕ちることに一途
雨只是 一味向下坠落 [00:39.00]それに多分 人は似ているんだろう
那样大概 与人相似吧 [00:43.96]目も口も指も胸もその他も
眼 嘴 手指 胸膛 以及其他 [00:49.00]くっつけて一つごっこ
都粘合为一场游戏 [00:54.64]メトロノームみたく
像是节拍器 [00:59.11]揺れる夢と現
摇晃的梦与现实 [01:04.49]どちらを覗いても
不论窥向哪边 [01:08.12]まだ きっと同じこと
定都如出一辙 [01:14.13]偶然出逢えただけ
只是偶然相遇罢了 [01:18.21]だから今日で 突然終わって
故于今日 突然结束 [01:24.27]そんな風に僕ら
那样的我们 [01:28.05]あとはいくつ
以后还会 失去多少意义 [01:34.09]出口見えなくなる
已经看不见出口 [01:38.14]きらきらで 雨ざらし
闪闪烁烁 淋着雨 [02:01.49]雨ひとつ 堕ちてく速度ほど
如同一粒雨滴 坠落的速度 [02:06.51]まっすぐに 届く僕があれば
若我也能那般 直抒胸臆 [02:11.44]水たまり映る君の顔も
映在水塘中的 你的脸 [02:16.38]笑み浮かべ いろんなとこ
或许也会浮现笑容吧 [02:22.13]狭い世界だったなぁ
这世界太过狭小 [02:26.62]だから会えたのかなぁ
所以才会相遇吧 [02:31.64]案外簡単だったなぁ
原来竟意外简单 [02:36.76]なんて嘯けば
若这般长啸 [02:41.64]目眩の渦の中
就被会带入 [02:45.64]連れてかれて
晕眩的漩涡 [02:48.20]傘もなくなった
伞也弄丢了 [02:51.52]知らないふりしながら
装作一无所知 [02:55.62]濡れてるのに
任雨濡湿 [02:58.28]理由は要らないや
不再需要理由 [03:01.55]咲いて散ればいいって
盛放后凋零也罢 [03:05.73]つらつらと 降るばかり
只是认真地 下着雨 [03:29.97]過ぎ去りし日々など徒然は
逝去的日子不过徒然 [03:34.83]戯言同然 くずかごへ
如同戏言 扔进纸篓 [03:39.24]聡明なあなたなら捨ててね
聪明如你 定会丢弃吧 [03:44.73]次の台本用意して
再准备下个剧本 [03:49.64]偶然出逢えただけ
只是偶然相遇了 [03:53.09]だから今日で 突然終わって
又于今日 忽然结束 [03:59.04]そんな風に僕ら
那样的我们 [04:03.30]あとはいくつ
还会失去 多少意义 [04:09.20]必然のさよならで
以必然的道别 [04:13.33]昨日はもう 不自然になって
昨天亦变得不再自然 [04:19.05]こんな風に全部 流れるけど
虽然就这样全都流逝 [04:25.71]忘れたくないなぁ
但却不想忘记 [04:29.27]出口見えなくなる
看不见出口了 [04:33.13]きらきらに 惑う
晕头转向 迷惑着 [04:36.71]ふいに明日(みらい)になり
忽然就到了明日 未来 [04:40.60]見上げたら
仰望青空 [04:42.59]雨はいない
雨过天晴