遠国-Plastic Tree

[00:00.00] 作词 : 有村 竜太朗 [00:01.00] 作曲 : 長谷川 正 [00:32.13]たとえば それは輪舞曲
如果这是一支圆舞曲 [00:36.31]ふたりぐるぐる廻れど
二人在此圈圈回旋 [00:41.24]繋いだ指ほどいて 次の人探す
松开紧握的手指 伸向下一个人 [00:50.41]たとえば 難破船で ひとり嵐を漂う
如果独自一人在难破船上 漂流在狂风暴雨里 [00:54.41] [00:59.01]波音だけがきっと 結末を知るの
一定只有波音知道最终结局 [01:08.15]歌を頼りに辿れど
依靠着歌来追寻 [01:12.56]あてにはならぬけもの道
不可靠的路 [01:17.11]恋の鎌草 傷だらけ 動けなくなる
伤痕累累的爱恋的镰刀草 动不了了 [01:26.15]こゝろ 奪って 奪われて
夺走心 夺走 [01:30.85]繋がってる身体は誰？
又连接着谁的身体？ [01:35.24]すべて これ 錯覚なら
如果这一切都是错觉 [01:39.73]醒めるだけ されるだけ
我只渴望醒来 [01:44.35]はかなきは夢の続き
虚幻是梦的延续 [01:48.74]せつなきは嘘の響き
催促是谎言的声响 [01:53.44]何一つ誓い合わず
没能遵守一个誓言 [01:58.07]君と僕 切りもなく
你和我 没完没了 [02:03.03]たとえば 欠けていく
如果残缺不全 [02:06.72]月を見送る葬列
目送月的葬列 [02:11.86]身の程知らずなんて
什么不自量力 [02:15.78]とうに知ってたの
那个早就知道了啊 [02:56.37]性を頼って縋れば
如果依赖着性 缠缠绕绕 [03:01.21]たやすく切れる蜘蛛の糸
易断的蛛丝 [03:05.70]愛の生け贄 堕ちていく 暗闇のなか
爱的牺牲品 坠入黑暗的深处 [03:16.93]こゝろ 攫って 攫われて
掠夺心 掠夺 [03:21.84]ほしがってた身体は何処？
渴求的身体在何处？ [03:26.23]ぜんぶ それ 感覚だけ
全都是那种感觉 [03:30.65]意味はなく 響かなく
没有意义 没有声响 [03:35.24]罪なきは 求めたこと
无罪即是渴求 [03:39.71]償いは殉ずること
赎罪即是殉葬 [03:44.47]何もかも 手後れなの
一切都为时已晚 [03:48.91]君と僕 霧の奥
你与我 在迷雾深处 [03:53.92]たとえば 夢のように
如果能如梦境一般 [03:57.76]ふたりきりでいれたなら
如果只有我们两人 [04:02.75]誰にも交わらず
不再与任何人交叠 [04:06.80]生きていたのでしょう
就能活下去吧