ぐるぐる大変EVERYDAY!!-西山宏太朗

[00:00.000] 作词 : Hotaru [00:01.000] 作曲 : 田端龍之介 [00:03.421] さあみんな手を取って輪になろう
来吧大家手拉手围成一圈 [00:07.218] みんなでまとまって仲良く過ごそう
大家一起友友爱爱地相处吧 [00:10.555] たまには街へ行こうよ
偶尔也去逛逛街吧 [00:13.655] 今日こそ普通に楽しい一日を…
今天要度过普通的开心的一天…… [00:18.659] 1,2,3, LOVE!!
1,2,3, LOVE!! [00:22.355] Hey! LOVE! LOVE!
Hey! LOVE! LOVE! [00:27.857] Hey! LOVE! LOVE! LOVE!
Hey! LOVE! LOVE! LOVE! [00:30.507] まずは(どこへ)行こう(そうだ)
首先要（去哪里）看看呢（对了） [00:33.367] 洋服でも見てみようか
去看看洋装吧 [00:36.016] ころも(替えは)早め(早め)
换季的（衣服要）早点买（早一点） [00:38.721] ちゃんとしなくちゃね(でしょ？)
要好好挑选才行呢（对吧？） [00:41.581] 煙ちゃん(こんな)感じ(どうかな？)
小烟（这件）看起来（怎么样？） [00:44.169] でもいつもと変わらないか…
但是和平时穿的好像没什么区别…… [00:46.927] 立は(なんで)外に(出たの？)
立（为什么）到店外（去了？） [00:49.701] わざわざナンパしに行ったし！(うそ!?)
特意跑去搭讪了！（骗人的吧！？） [00:52.604] もっと真剣に(もっと)服選ぼうよ(そう)
再认真一点（再认真点）挑衣服嘛（是啊） [00:58.261] 硫黄は…(株やってる！)
硫黄在……（在看股票！） [00:59.581] ユモト！(はしゃぎすぎ！)
有基！（吵过头了！） [01:00.945] なんでいつもこうなの(もう！)
为什么总是这样啊（真是的！） [01:03.662] 普通にしようよ！
更正常点嘛！ [01:05.970] ぐるぐる回転超大変!!
来来回回团团转超辛苦！ [01:09.015] あちらこちらのそちらはどっち!?
这边的那边到底是哪边！？ [01:11.812] 誰か助けて　普通がいいだけなのに
谁来救救我 明明只想普普通通就好了的 [01:17.328] 今日くらいは頼むよ
只有今天实在是拜托了 [01:19.877] こんな俺に気づいて！
关心一下这样的我吧！ [01:25.126] Hey! LOVE! LOVE! LOVE!
Hey! LOVE! LOVE! LOVE! [01:27.943] お腹(すかない？)ご飯(どうする？)
肚子（饿不饿？）午饭（吃什么？） [01:30.573] 近くになにかあったかな
附近都有什么呢 [01:33.291] そうだ(行きたい)店が(あった)
对了（有一家）想去（的店） [01:36.227] カレー屋だけどいいよね！(Go!)
是咖喱店没关系吧！（Go!） [01:38.754] チキン(カレー)ビーフ(カレー)
鸡肉（咖喱）牛肉（咖喱） [01:41.547] 俺はもちろん決まってるよ
我当然已经决定好了哦 [01:44.243] みんな(どうして)ビーフ(なんだ!?)
大家（为什么）都选了（牛肉！？） [01:47.032] カレーはチキン一択でしょ!?(うそ!?)
吃咖喱当然要选鸡肉的吧！？（开玩笑吗！？） [01:50.062] なんでみんな(なんで)わかんないの!?(ないの!?)
为什么大家都（为什么）不明白呢！？（呢！？） [01:55.467] 煙ちゃん！(ユモト！)
小烟！（有基！） [01:56.828] 立も！(硫黄も！)
立也是！（还有硫黄！） [01:58.157] ビーフよりもヘルシーで(そう！)
既比牛肉更健康（没错！） [02:00.865] 食感プリプリ!!
口感也更软弹！！ [02:03.216] ぐるぐる回転超大変!!
来来回回团团转超辛苦！ [02:06.304] ビーフにチキンにマトンにポーク
牛肉或鸡肉或羊肉或猪肉 [02:09.133] 誰か試して！味は俺が保証する!!
谁愿意来尝一尝！味道由我来作担保！！ [02:14.548] …って思い切り言えない
……话虽如此却没法干脆说出口 [02:17.041] チキンな俺に気づいて！
关心下鸡肉派的我吧！ [02:21.708] もう、普通にしたいだけなのにー！
真是的，明明我只想普通地度过而已——！ [02:42.887] 張り切って街に来たけど
虽然干劲满满地来到了街上 [02:46.785] やっぱりこうなっちゃうね
果然最后还是会变成这样啊 [02:50.070] 普通って難しいなあ…大変だなあ…はあ…
想普通真难啊……真是辛苦啊……哈…… [02:56.073] ため息をつきふと見た
叹气的时候突然睹到 [02:59.838] ガラスの窓に映る俺の顔は
映在玻璃窗上的我的脸 [03:03.414] とても疲れてるようで
一副十分疲惫的样子 [03:06.423] でもなぜか力抜けてて
可不知为何泄了气一样 [03:09.925] 笑ってるようだけど…
像是正在笑着呢…… [03:14.256] でも…でも…！
但是……但是！ [03:16.242] やっぱり毎日超大変!!
果然每天都还是很辛苦！！ [03:19.172] あちらこちらのそちらはどっち!?
这边的那边到底是哪边！？ [03:22.074] 誰か助けて　言うこと聞いてよって!!
谁来救救我 好好把我的话听进去！！ [03:27.554] でもさ　もういいや
不过啊 还是算了吧 [03:30.078] これが俺らの普通でハッピー
这就是我们的普通的快乐 [03:33.010] 曲がった輪だけど　繋がってる感じだし
虽然圆圈歪歪扭扭 但能感受到彼此紧紧相连 [03:38.428] でもこれは譲れない
但是这件事我无法让步 [03:40.956] チキンの味に　ほら！気づいて！
鸡肉的美味 看吧！快领会到吧！ [03:48.962] Hey! LOVE! LOVE!
Hey! LOVE! LOVE! [03:54.380] Hey! LOVE! LOVE! LOVE!
Hey! LOVE! LOVE! LOVE! [03:57.284] LOVE! LOVE! LOVE!
LOVE! LOVE! LOVE! [03:58.646] la la la la LOVE——!
la la la la LOVE——! [04:05.687] LOVE! LOVE! LOVE!
la la la la LOVE——!