希望のピリオド.-花江夏樹

[00:00.00] 作词 : 高瀬愛虹 [00:01.00] 作曲 : 大隅知宇 [00:02.00] 编曲 : Tomotaka Osumi [00:15.68]落ちこぼれかもしれない
尽管可能被打败 [00:19.48]まだ弱いかもしれない
即使我还是很弱 [00:22.12]でもあきらめない
但是绝对不放弃 [00:24.98]平和を守るため
只为守护和平 [00:27.63]絶望のスパイラル
面对强大的螺旋 [00:30.47]巡るように渦巻く
轮回不断的困难 [00:33.04]ボクが止めなくちゃ
也无法阻止我 [00:35.90]はい頑張ります
奋进的脚步 [00:38.71]自分を信じて全力攻撃
相信自己的能力 发动全力一击 [00:44.12]おもいっきり助走つけて
拼尽全力地助跑 [00:48.78]空に跳んだら
向天空一跃 [00:52.20]ヒカリ放てstep by step
闪亮的步伐step by step [00:55.22]高くかざした剣で
用锋利的剑 [00:57.90]希望のピリオドを打てば
在希望后划上句号 [01:00.59]悲しみも笑顔に変えられるから
悲伤过后必是笑容 [01:05.60]旅の仲間をコールして
呼唤旅途的队友 [01:08.78]心を重ねて立ち向かう
面对前方的困难 [01:12.07]まだまだ強くなれる
千锤百炼始成钢 [01:24.76]人任せにするとか
让别人去完成吧 [01:28.12]見て見ぬふりするとか
就假装没看到吧 [01:30.68]逃げちゃ良くないよ
逃避行为不可取 [01:33.49]助けてあげなくちゃ
救焚拯溺就现在 [01:36.25]夜の空に三日月
夜空中的娥眉月 [01:39.04]まるでルナストーンみたい
正如手中月之石 [01:41.60]交わした約束思い返した
想起之前的约定 [01:47.37]明日が待ってるゲートを潜って
穿过通向未来的大门 [01:52.64]風を切って走り出すよ
长风破浪会有时 [01:57.43]新しいボクに
直挂云帆济沧海 [02:00.97]なりたいからday by day
day by day [02:03.84]動き出せない心に
不畏前险勇敢的内心 [02:06.56]勇気のピリオドを打てば
圆满结束无畏的旅程 [02:09.08]踏み出せるチカラが
不断涌出的力量 [02:11.36]湧いてくるから
助我顺利地前进 [02:14.29]これから出逢う冒険が
即将面对的艰辛 [02:17.43]険しい道のりになっても
也因冒险的乐趣 [02:20.53]後悔だけはしない
不再感到后悔 [02:36.06]孤独の森を彷徨ったとしても
即使身居寂静的森林 亦是彷徨无助之境 [02:42.00]仲間の声が聴こえるから
只要听到朋友的呼喊 就不会再有所畏惧 [02:49.94]Step by step by step by step
Step by step by step by step [02:53.51]高くかざした剣で
用锋利的剑 [02:55.73]希望のピリオドを打てば
在希望后划上句号 [02:58.39]悲しみも笑顔に変えられるから
悲伤过后必是笑容 [03:03.53]旅の仲間をコールして
呼唤旅途的队友 [03:06.65]心を重ねて立ち向かう
面对前方的困难 [03:09.71]まだまだ強くなれる
千锤百炼始成钢 [03:14.51]そうさ今より強くなれる
现在我已出人头地