Lonely Queen's Liberation Party-TRUE

[00:00.000] 作曲 : Miho Karasawa/堀江晶太 [00:02.940]TRUE (唐沢美帆) [00:10.800]Lonely Queen’s Liberation Party [00:18.700]作曲︰堀江晶太 [00:26.750]作詞︰唐沢美帆 [00:35.840]―孤独―
为什么会感觉到 [00:38.490]感じるのは 何故
孤独 [00:42.800]温かさなんて 要らないのに
明明不需要温暖 [00:48.730]私を知る誰かを 私は探すの
我正在找寻那个理解我的人 [00:59.160]時には 海のように
时而像大海 [01:02.310]あるいは 川のように
又或似川流 [01:05.150]感情は揺らぎ
情绪随之摆动 [01:08.360]新しい音に いざなう
呼唤着的是新的声音 [01:15.440]「ごらんよ世界には知らないことばかり
“你看，世界充满未知， [01:21.460]全てを汲み取って愛せ」という
付出你的全部去爱吧” [01:26.810]Ah Lonely Lonely Lonely Queen’s [01:30.550]人形(ひとがた)の音と踊る夜
玩偶们彻夜歌唱舞蹈 [01:35.640]私に似合わない世界の向こう側で
在那与我毫不相衬的世界深处 [01:40.690]かすかに聴こえた 夢の呼吸
隐约听见梦的声音 [01:46.540]ただただ たゆたい 歌にしよう
只想随着律动而歌唱 [01:52.450]Don’t cry cry cry…
不要哭泣 [02:17.980]More than words
无需言语 [02:20.530]ひたすらに Has meaning
只为找寻一个意义 [02:25.030]芽生えたものに意味をあげる
这萌发的原因 [02:30.770]例えばそこに私は 存在しますか
譬如我是否存在于那个世界 [02:39.600]なぜ なぜ なぜ
为什么 为什么 为什么 [02:42.540]こんなに
语言 [02:43.690]言葉は無力なの
是如此地无力 [02:46.550]無邪気なまでに
如此地天真 [02:49.680]飛びたくて
想飞 [02:51.070]飛べなくて
不能飞 [02:52.580]飛べるふりをした
假装能飞 [02:55.510]文脈の終わりへと
故事由此结束 [02:59.020]想いは 流れていく
回忆流转而逝 [03:25.620]ふれあう
酒杯交错 [03:26.910]行間に 伝えたい理由がある
盛满了话语 [03:31.800]言葉で満たされた ガラスの杯
字里行间传达着的是 [03:37.270]「ごらんよ
“你看 [03:38.870]世界には知らないことばかり
世界充满未知 [03:43.610]全てを汲み取って愛せ」という
付出你的全部去爱吧” [03:48.990]Ah Lonely Lonely Lonely Queen’s [03:52.480]人形(ひとがた)の音と踊る
玩偶们彻夜歌唱舞蹈 [03:57.580]私に似合わない世界の向こう側で
在那与我毫不相衬的世界深处 [04:02.620]かすかに聴こえた 夢の呼吸
隐约听见梦的声音 [04:08.620]ただただ たゆたい 歌にしよう
只想随着律动而歌唱 [04:14.600]Don’t cry cry cry…
不要哭泣