Pica pica-monet

翻译注释：1.picapica为喜鹊，2.眼球譚直译是“眼睛的故事”，3.月与六便士为原作中提到的现实名著，月代表梦想，六便士代表现实，4.原文过于隐晦，翻译难度不小，所以根据原作，做了很多表述方法的转换，部分翻译从严格上来讲并不正确，不要用这个歌词来做日语学习的资料 5.理解歌词务必结合原作！

我觉得正是鸟谷的愿望没能实现才梦更好反映这条线的主旨：形而上的世界（天才）对世界之内的凡人之不可能，重要的是世界之内随处可见的（凡人）的幸福。 经《素晴日》之后，扶她自从世界之外再次返回世界之内，鸟谷线可以说是扶她自这次反转的“第一站”

说实话，给鸟谷这样一条像BE的HE还不如不给，多让鸟谷在共通里面出现守望着天才们是最好的，这一条线路对于鸟谷本身和对于喜欢鸟谷的人来说我觉得都挺残酷的

真琴没能得到爱以外的东西，她已经尽其所有了，但终究没能实现她的愿望，月亮与六便士，我更想起了人生的枷锁里主人公最后的自白，终究这就是现实，看到圭没有跨出那一步时，我，真的心疼真琴。。。

为了成就两位天才可以牺牲爱，而真琴却没能得到爱以外的东西[哀伤]

鸟谷说她有“即便牺牲爱也想要得到的东西”，然而最后她还是没能如愿，第三章剧情薄弱在其次，这个安排才是最让我郁闷的

把它理解成一种可能性吧，如果直哉爱上了鸟谷真琴，两个人成全了一份爱情，却无法再继续成长与展望。鸟谷无法理解与无法跨越的直哉折笔，是两个陌生人间的沟壑，在爱中循环成死局。

一直以来想要施以拯救的人被待拯救者发现了自己的脆弱。尽管最终自己的初心仍未能满足，但长久的隐患得以弥合，亦在平凡之中收获了幸福：尽管未能让重要的人公开地继续他曾经放弃的事业，却让他许下了终身只为自己而作的誓言，这样的结局，虽然远称不上完美，但也已经足够令人满意了。

最喜欢真琴和希实香了（

素晴日的主旨也是反形而上学的吧，即是追求美好的每一天，而追求世界之外意义的人都是悲剧

真琴线对应的无疑是v章，能让直哉拾笔的只能是另一个天才，而能让圭蜕变的也只能是直哉，真琴无法超出自己的世界，真琴的世界没有抵达月亮，无法为两人搭好通往月亮的梯子，只能是一场落寞

今天刚通了鸟谷线，虽然我知道这只是全作的冰山一角，但是对我来说樱之诗的经历就到此为止了。鸟谷最后只得到了爱，我实在不忍心让这份爱再失去。

真琴线是我最喜欢的一条线，虽然我也清楚这是最不符合樱之诗主旨的一条线了。但不管怎么说，直哉和真琴确实在一起了，圭没有创作出天才之作但起码还活着。没有人成为天才功成名就，但总算能平凡地活下去。这是最偏离的一个结局，却也未尝不是最令人释怀的一个结局

大框架是扶她自搭的，具体落笔由浅生咏完成。

《素晴日》前三章继承了《终之空》提出的问题：世界之外对于世界之内的人是否可能。《素晴日》后三章解答了前三章的疑问：世界之外对于世界之内凡人是不可能的。但《素晴日》由于篇幅受限，只在结尾处点出了世界之内人们的意义——“幸福的活下去”。我认为《樱之诗》将这个问题深挖了下去。

所以刻里才会有一个真·真琴线吧..其实感觉几条个人线都是某种意义上对直哉人生的否定

刻的鸟谷线，兔子终于找到属于直哉给予的满月，再也不用遗憾即望着月亮，因为直哉会一直永远待在鸟谷真琴的身边，和她一起登上满月，残缺的弓张䌷戒指，那是属于他们两个人幸福的象征，伴随着picapica背景音乐求婚告白下迎来八年等待迎来的完结

推完樱之诗里的真琴线给我带来的大抵是心酸难受的情绪。真琴没有获得除爱以外的任何东西，这也许是幸福，但更多的应是遗憾甚至是种悲哀。每每看到真琴在最后一张CG中的笑颜时都会感到心酸难受。她的这份遗憾与悲哀不过被爱填充以及掩盖了。她不停燃烧着自己的生命，最后留下的却只有一堆灰烬。

我没有在风景之前，风景也没有在我之前

分析得真好。直哉是一个天才和凡人的双重，而鸟谷则是凡人中对天才最具执念的那个，天才的不懈守望者。也难怪在直哉回归了作为外聘美术教师的“日常”之后，只有鸟谷会再一次回到直哉身边。 那么问题来了，既然直哉君已经找到了这个存在论式的生存意义，樱之刻又该讲一个怎样的故事呢？

唯一两度取胜而又两度败北的女人🤣🤣🤣

真的觉得真琴很可爱，也很令人心疼，最后这个结局真的让我感到很惋惜，除了“爱”，什么也没剩了，为什么上天要这样对待一只只是憧憬着月亮的小兔子呢！！！如此的努力，终究无法实现那个愿景吗！！？现实啊，如此残酷却又真实。也罢，也罢，如果能一直守护着真琴最后的笑容我也心满意足了。

刻的真琴线简直就是给真琴厨的一封情书阿，真琴被困在了10年前的美术部，其她人都抵达了月亮(才能)，留下了真琴一人，10年后的电车告白，一起制作世界上简有一对的弓张轴戒子，两人一起，制作那通向月亮的梯子。也是圆了诗里面真琴的遗憾了。

到了第三章总感觉少了些什么，但是听到ed我又释然了，没有天才的世界，但还有着这温馨平凡的日常，又还能奢求什么呢

这首歌听着听着就想到素晴日的《神と旋律》刚好还都是monet唱的 某种意义上说樱之诗算是素晴日的精神续作吧【虽然一个讲艺术一个讲哲学】

同意，我也不觉得鸟谷线像BE，凡人自有凡人的活法。无法实现梦想才是凡人平凡的地方不是嘛。不过，有一说一，好像只有鸟谷线不是扶她自写的，是浅生咏写的（对，euphoria那个浅生咏）。扶她自依然在世界的外侧，其他几条线多少带有的狂气就是最好的证明

不管是诗还是刻，真琴线真的很现实，她很像我认识的很多人，青春象征着什么都得不到的青春，甚至还在不断失去，哪怕自己怀揣真挚，哪怕已经非常努力。

现在只推了一条鸟谷线，但是还是觉得很幸福：人应该是目的，而不是工具，鸟谷如果为了天才的成立而把自己用作工具的话，就太可怜了……

凡人的极限也只能止步此，纵使努力一生，也只能在梦想与爱之中获得其一，并且选择权还不在自己身上。

这种文学性稍强的文字 翻译过程就必然存在原意的失真 啥语言都一样 还是懂点源语言比较好

（推完真琴线后的个人拙见） 真琴线仿佛是一个露出苦笑扼腕叹息的he 真琴想要明白直哉为何而放下笔，想要守望着美术部的二位天才继续闪耀着。 可她什么也没有实现。 真琴获得了直哉的爱，他愿意只为了真琴而再度提起画笔。可成为恋人之后，便再也无法知晓直哉放下画笔的理由。 在看到直哉那副画之后，

樱之诗里面最好听的ed我觉得就是这个了，，