夏の月-杏里

[00:00.00] 作词 : 西尾佐栄子 [00:11.04]本を読んでも眠れない夜
即使读书也睡不着的夜晚 [00:16.00]あなたの背中を見てた
凝望着你的后背 [00:21.54]重い硝子の窓を開けたら
推开沉重的玻璃窗 [00:26.76]気持ちいい風が吹いた
吹来一股舒适的清风 [00:31.14]いつからか気がつけば
回过神来才发现 [00:35.31]頬づえついて ぼんやりしている
手正托着脸颊 呆呆地望着窗外 [00:42.03]古い灯台 白い波
古老的灯塔 白色的波浪 [00:45.47] [00:46.00]光る海 何かを探すように
波光粼粼的海洋 似乎在寻找着什么 [00:52.73]月だけが知っていた
只有月亮才知道 [00:58.59]私達のこの恋は
我们这段恋情 [01:04.17]いま小さな花火みたいに
此刻如同小小的焰火般 [01:09.61]ひっそりと終わるの
升上夜空悄悄地消逝 [01:17.18] [01:26.62]ふたりよく来た葉山の砂に
两人经常去的叶山的沙地上 [01:31.65]足跡残し歩いた
残留着我们走过的脚印 [01:36.93]ボトルのままの冷えたミネラル
拿起装着矿泉水的瓶子 [01:42.38]おでこにつけて思った
放在额头上回想往事 [01:46.73]優しさも 我が儘も
无论是温柔，任性 [01:50.57]弱さも全部 わかって私は
还是软弱 全部我都知道 [01:57.70]あなたを愛し
为了你的爱 [01:59.94]なにひとつ怖くない
我无所畏惧 [02:04.02]そんな自分怖くて
这样的我自己都害怕 [02:08.51]体の温もりに
体温依旧如此 [02:14.70]変わらないこの暮らしに
生活还是这样一成不变 [02:19.72]甘えあってお互いが
我们彼此撒娇 [02:25.03]だめになってしまうのなら
还是终会分手的话 [02:29.92]別々に生きていく
就各走各路而活吧 [02:35.62]だれも知らない明日を
尚未知晓的明天 [02:41.22]まだ私も知らない私
和那未知的自己 [02:46.97]見つけだしてみたい
试着去寻找吧 [02:50.30] [03:13.57]ふたりきりこのままで
两人一直这样 [03:17.00]黙ったままで
一直沉默不语 [03:19.59]あの星祈ろう
对着那颗星祈祷 [03:23.82]旅路のような長い夜
如同漫漫旅途的长夜 [03:27.98]明けたとき
快到达天明之时 [03:30.61]微笑みあえるように
就像彼此微笑般 [03:36.39]時計を戻しても
即使时间能回到过去 [03:42.33]悪いところ直しても
即使不好的回忆统统改变 [03:47.32]きっとふたり同じこと
我们也一定会同一地方 [03:52.50]繰り返してしまうのでしょう
再次重蹈覆辙的对吧 [03:57.75]夏の月が見ていた
只有夏日的月亮见证 [04:03.53]私達のこの愛は
我们这段恋情 [04:08.96]いま小さな花火みたいに
此刻如同小小的焰火般 [04:14.84]美しく心に
将美好留在心中 [04:20.41]月だけが見ていた
只有月亮见证的 [04:31.79]ふたりのこの恋を
你我这段恋情 [04:35.16]