La Varsovienne (Original Mix)-Paul Robesonmp3下载无损flac下载
La Varsovienne (Original Mix)-Paul Robeson在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Paul Robeson
[00:01.000] 作曲 : Paul Robeson
[00:04]Whirlwinds of danger are raging around us,
危险的风暴在我们头上咆哮， [00:08]O'erwhelming forces of darkness assail.
黑暗势力向我们压倒过来。 [00:13]Still in the fight see advancing before us,
我们将在斗争中不断地前进， [00:17]Red flag of liberty that yet shall prevail.
自由的红旗必将插遍全球。 [00:20]Then all of you workers, freedom awaits you,
工人们起来，胜利在前方， [00:25]All over the world and the land and the sea.
从陆地到海洋，都将属于我们。 [00:29]On with the fight for the cause of humanity,
为了那全人类的事业，奋起投入战斗， [00:32]March, March you toilers and the world will be free!
起来，受苦人，去建立自由的新世界！ [00:37]Then all of you workers, freedom awaits you,
工人们起来，胜利在前方， [00:42]March, March you toilers and the world will be free!
前方的世界，将是自由的！ [00:49]O!... bo to sztandar całej ludzkości,
哦，这是全人类的神圣旗帜， [00:54]To hasło święte, pieśń zmartwychwstania,
这是神圣的号召，这是重生的战歌！ [00:59]To tryumf pracy — sprawiedliwości,
这是劳动的胜利，这是正义的胜利， [01:03]To zorza wszystkich ludów zbratania.
这是团结的工人们的黎明！ [01:08]Naprzód Warszawo!
华沙，前进！ [01:11]Na walkę krwawą,
投入那流血的战斗-- [01:13]Świętą a prawą!
正义的战斗，神圣的战斗， [01:18]Marsz, marsz, Warszawo!
前进，前进，华沙！
危险的风暴在我们头上咆哮， [00:08]O'erwhelming forces of darkness assail.
黑暗势力向我们压倒过来。 [00:13]Still in the fight see advancing before us,
我们将在斗争中不断地前进， [00:17]Red flag of liberty that yet shall prevail.
自由的红旗必将插遍全球。 [00:20]Then all of you workers, freedom awaits you,
工人们起来，胜利在前方， [00:25]All over the world and the land and the sea.
从陆地到海洋，都将属于我们。 [00:29]On with the fight for the cause of humanity,
为了那全人类的事业，奋起投入战斗， [00:32]March, March you toilers and the world will be free!
起来，受苦人，去建立自由的新世界！ [00:37]Then all of you workers, freedom awaits you,
工人们起来，胜利在前方， [00:42]March, March you toilers and the world will be free!
前方的世界，将是自由的！ [00:49]O!... bo to sztandar całej ludzkości,
哦，这是全人类的神圣旗帜， [00:54]To hasło święte, pieśń zmartwychwstania,
这是神圣的号召，这是重生的战歌！ [00:59]To tryumf pracy — sprawiedliwości,
这是劳动的胜利，这是正义的胜利， [01:03]To zorza wszystkich ludów zbratania.
这是团结的工人们的黎明！ [01:08]Naprzód Warszawo!
华沙，前进！ [01:11]Na walkę krwawą,
投入那流血的战斗-- [01:13]Świętą a prawą!
正义的战斗，神圣的战斗， [01:18]Marsz, marsz, Warszawo!
前进，前进，华沙！
La Varsovienne (Original Mix)-Paul Robeson热门评论
《华沙曲》英语+波兰语版本。歌手Paul Robeson是美国著名的左翼歌唱家，以能用各国语言唱歌著称。以这首《华沙曲》为例，他的波兰语几乎没有口音，其多语言能力可见一斑。 歌词、时间轴和翻译由我制作。
估计是在俄罗斯录的，不然怎么把孩子冻成这样[大哭]
这不是保罗罗伯逊的声音吧...
义勇军进行曲好像没了。。
起来,工人们,我们带你走向996，走向007，走向70退休
Paul Robeson一位黑人左翼歌唱家，能用中文，波兰语，俄语，英语等多语言流利唱出革命歌曲。而讽刺的是，有无数打着种族主义大旗的xx至上主义者，他们连最容易的英语都学不好，却可以自诩比黑人更“聪明”
第一句中racing是赛跑的意思，应該是raging，rage作动词时，剑桥词典上给了两个解釋：1,to speak very angrily to someone.2,to happen in a strong or violent way，这里应該是第2个意思，如果您有时間，麻煩把racing改为raging，仔細听一下，有区別的。唱的也应該是raging。
这段波兰语唯一的发音错误就是całej的ł发成l了，应当是/w/。这个字母最早发dark l，后来演变成了现在的发音。（话说不仅仅中国人分不清dark l和light l，除了波兰语这个例子以外，巴西葡萄牙语的dark l也演变成了w，俄语也有类似现象，《苏联制造》里面很明显。）
那位同志好像未涉足这里的评论区……
