Sweet 16-Matt Maltese

[00:00.00] 作曲 : Matt Maltese [00:01.00] 制作人 : Jonathan Rado [00:18.80]You, an angel in my class
你 是我班上的天使 [00:24.00]Me, a kind-natured ass
我 本性善良的混蛋 [00:29.26]I watched you smile
我看着你微笑 [00:32.13]I watched you true
看着你真实模样 [00:34.89]Couple seasons later
几个季节过后 [00:36.76]Shows over baby blue
演出落幕 忧郁宝贝 [00:39.54]Now, twenty-something on the bus
如今 二十多岁的公交车上 [00:44.59]Things change
世事变迁 [00:46.98]I'm way more of a shmuck
我越发像个蠢货 [00:50.28]Once in a while
偶尔间 [00:52.07]I see you won't mind
见你并不介意 [00:55.47]Who said the internet was good for getting on with your life?
谁说互联网能助你继续人生？ [01:00.40]Looking back
回首往事 [01:03.39]Think I'm projecting here but
或许我在投射幻想 但 [01:05.37]Sweet 16, you're really the sweetest
甜蜜十六岁 你真是最美好的存在 [01:10.52]Looking back
回首往事 [01:13.50]You can look all you want but
你可以尽情追忆 但 [01:15.45]Sweet 16 won't fix all your problems
甜蜜十六岁解不开所有难题 [01:20.84]Me, I wrote you quite the email
我 曾给你写过长邮件 [01:25.84]You, sent out an office reply (I was out of town)
你 回复公务信函（我当时不在城里） [01:31.58]Well, nevermind
好吧没关系 [01:32.87]Let's let "by gones" be "by hid gones"
让"过往"成为"被藏起的过往" [01:36.92]I can always passively-aggressively put you in a song
我总能用被动攻击把你写进歌里 [01:41.20]Looking back
回首往事 [01:44.26]Think I'm projecting here but
或许我在投射幻想 但 [01:46.09]Sweet 16, you're really the sweetest
甜蜜十六岁 你真是最美好的存在 [01:51.39]Looking back
回首往事 [01:54.10]You can look all you want but
你可以尽情追忆 但 [01:56.06]Sweet 16 won't fix all your problems
甜蜜十六岁解不开所有难题 [02:01.45]Oh（looking back）
哦（回首往事） [02:23.43]Oh,Looking back
哦 回首往事 [02:27.64]Think I'm projecting here but
或许我在投射幻想 但 [02:29.63]Sweet 16, you're really the sweetest
甜蜜十六岁 你真是最美好的存在 [02:34.84]Oh,Looking back
哦 回首往事 [02:37.93]Make your excuses but
尽管找借口吧 但 [02:39.65]Sweet 16 won't fix all your problems
甜蜜十六岁解不开所有难题 [02:50.57]Well, look at us now
看看如今的我们 [02:55.19]I don't know you
我不了解你 [02:56.66]You don't know me
你也不懂我 [03:00.37]I live my life
我过我的生活 [03:02.22]You live yours
你度你的日子 [03:04.67]Guess that's what the kids call closure
大概这就是年轻人说的closure（了结） [03:10.02]Do you think of me too?
你也会想起我吗？ [03:13.86]Or have we passed the cut-off point?
还是我们已过截止期限？ [03:18.20]When it's frowned upon
当偶尔想起你的 [03:23.55]To think sometimes about your
甜蜜十六岁 [03:26.93]Sweet 16
都显得不合时宜 [03:34.89] 录音 : Sean Cook [03:35.52] 混音师 : Andy Menhennitt/Ben Baptie/Josh Bunning [03:36.14] 音频工程师 : Kevin Basko [03:36.77] 鼓 : Kane Ritchotte [03:37.39] 贝斯 : Shane McKillop [03:38.02] 管风琴 : Matt Maltese [03:38.64] 和声 : Emma Louise/Jonathan Rado/Ladonna Harley-Peters/Matt Maltese/Paul Boldeau/Phebe Edwards [03:39.27] 母带工程师 : Ted Jensen