砂糖玉の月-やなぎなぎ

[00:00.00] 作词 : やなぎなぎ [00:01.00] 作曲 : やなぎなぎ [00:02.00] 编曲 : 出羽良彰 [00:12.00] [00:14.90]小さなお別れの連続
无数细小的别离接连不断 [00:22.31]いずれはあなたへ続いてる
最终都将通向有你的彼岸 [00:29.68]分かっているから
明明心知肚明 [00:36.61]出来るだけ歩みを緩めるけど
却仍故意放慢脚步 [00:44.00]あなたは寂しそうに待ってる
而你总是寂寞地等候 [00:54.40]届かないから美しい
因无法触及才更显美丽 [01:02.07]まるで砂糖玉の月
宛如砂糖球般的月亮 [01:09.11]遠くで転がせば甘やかに
远远滚动时甜美诱人 [01:16.50]近づけばざらりとした土塊
靠近触碰却化作粗糙土块 [01:23.56]それならずっとここから見ていたい
宁愿永远保持这样的距离守望 [01:31.16]見ていたいのに
明明只想这样守望 [01:34.47] [01:44.20]交わした言の葉の数だけ
若能凭交换过的言语数量 [01:51.44]あなたを覚えていられたら
就能永远记住你的模样 [01:58.70]薄らぐ心象は巻き戻ることなく
逐渐淡去的记忆却无法倒带 [02:09.17]煙のように霞んで紛い物になってく
如烟雾般朦胧终成虚幻 [02:23.37]別れるための出会いなら
若相遇注定是为了别离 [02:30.90]初めから偽物だって
打从一开始就是虚假 [02:38.05]何も違わないはずなのに
本应没有任何不同 [02:45.59]またいつか出会えるように願ってる
却仍祈愿有朝一日能重逢 [02:52.61]土塊でもいいから触れたい触りたい
纵是土块也想触碰 渴望触碰 [03:02.84] [03:16.57]綺麗なまま閉じ込めた瓶詰の砂糖玉
封存在瓶中的砂糖球保持完美 [03:23.93]ひとつ齧るたびに
每咬碎一颗 [03:27.48]ひとつ涙が落ちていく
便有一滴泪坠落 [03:33.19]届かないから美しい
因无法触及才更显美丽 [03:40.60]まるで砂糖玉の月
宛如砂糖球般的月亮 [03:47.74]それでも近づいて
依然选择靠近 [03:51.27]有りの儘そこにある冷たい月に触れた
触碰那真实存在的冰冷月影 [04:02.22]さよならまであなたを見ていたい
直到告别时分都想凝视着你 [04:09.99]近くで見ていたいから
只因渴望近距离守望 [04:18.05]