夜明けの光をあつめながら-やなぎなぎ

[00:00.00] 作词 : やなぎなぎ [00:01.00] 作曲 : 北川勝利(ROUND TABLE) [00:02.00] 编曲 : yanaginagi/Katsutoshi Kitagawa [00:04.00] [00:05.60]突然の興味に降られて
被突如其来的兴致淋湿 [00:09.49]慣れない道の果て見つけた空は
在陌生道路尽头发现的天空 [00:15.29]あくる年は同じようで
来年看似相同 [00:19.67]だけど何も等しくはない
却没有任何事物真正相似 [00:24.65]傾ぐ星を指折り数えては
屈指数着倾斜的星辰 [00:32.62]逸る時間を睨んだ
凝视着躁动的时间 [00:41.00]夜明けの光をあつめながら
收集着破晓的光芒 [00:45.93]高鳴る明日をさがして
追寻悸动的明天 [00:50.58]白く染まった溜め息 そっと泳がせる
让染白的叹息轻轻游动 [01:00.34]冷え切った鼻先あたためて
温暖冻僵的鼻尖 [01:05.08]明日の方へ影は伸びてく
影子向着明日延伸 [01:09.81]だけど動けない僕は
但无法动弹的我 [01:13.04]昨日の波につま先を浸してる
脚尖仍浸在昨日的浪花里 [01:22.67] [01:39.07]カレンダーめくるより早く
比翻动日历更快的 [01:43.09]朝はやってくる 何食わぬ顔で
清晨若无其事地来临 [01:48.90]もういくつ眠れば なんて
还要睡过多少次 这样 [01:53.17]まっすぐには思えなかった
无法直率思考的疑问 [01:58.17]ねえ あと何度
呐 还能有几次 [02:02.29]名前を呼び合えるんだろう
互相呼唤名字的机会呢 [02:09.75]そんなことばかり
尽是想着这种事 [02:14.69]夜明けの光を見つめながら
凝望破晓的光芒 [02:19.49]ぼやけた明日を拭って
擦拭模糊的明天 [02:24.23]誰も聞こえない囁き そっと泳がせる
让无人听见的私语轻轻游动 [02:33.80]かじかんだ指先はそのまま
冻僵的指尖保持原状 [02:38.80]ポケットの中で 煮え切らず
在口袋里犹豫不决 [02:43.45]まだ動かない僕の中の時計
我体内静止的时钟 [02:51.09] [02:53.82]波は優しく誘って
浪花温柔地邀请 [02:57.88]ここにいても 良いと言う
说留在这里也好 [03:02.49]心も体もひどく潤む
心灵与身体都浸透湿润 [03:07.40]水音が僕を待ってる
水声正等待着我 [03:12.99] [03:34.00]昨日の波音を聞きながら
听着昨日的浪声 [03:38.69]高鳴る明日をさがして
追寻悸动的明天 [03:43.39]波に埋もれたつま先 そっと泳がせる
让埋在浪花里的脚尖轻轻游动 [03:53.06]夜明けの光をあつめながら
收集着破晓的光芒 [03:57.91]高鳴る明日を仰いで
仰望悸动的明天 [04:02.59]今動き出す僕は
此刻开始行动的我 [04:05.75]乾いた砂に足跡を残してく
在干燥沙滩留下足迹 [04:16.54]やがて消えてしまっても
纵然终将消失 [04:22.89] [04:33.90]夜明けの光をあつめながら
收集着破晓的光芒 [04:39.88] [04:47.98]高鳴る明日へ
向着悸动的明天 [04:51.45] [04:53.19]昨日の波音を聞きながら
听着昨日的浪声 [04:59.97]