Beneath A Moonless Sky-'Love Never Dies' 2018 Studio Cast

[00:00.54]P: Once there was a night
魅影：从前有一个夜晚 [00:05.25] Beneath a moonless sky
在没有月光的夜晚 [00:10.46] Too dark to see a thing
黑的看不清四周 [00:15.88] Too dark to even try
暗的走不了路 [00:22.26]C: I stole to your side
小C：我偷偷来到你的身旁 [00:26.08] Tormented by my choice
苦恼我该如何选择 [00:30.88] I couldn’t see your face
我看不见你的脸 [00:36.04] Yet trembled at your voice
却为你的歌声颤抖 [00:42.83] And I touched you
我触碰了你 [00:47.16]P: And I felt you
魅影：我感觉到你 [00:49.71]P&C: And I heard those ravishing refrains
合：我听见那迷人的歌声 [00:54.51]C: A music of your pulse
小C：你脉搏里的音乐 [00:58.59]P: A singing in your veins
魅影：你血管里的声音 [01:02.42]C: And I held you
小C：然后我抓着你 [01:04.62]P: And I touched you
魅影：然后我触碰你 [01:05.60]C: And I embraced you
小C：然后我拥抱你 [01:06.56]P: And I felt you
魅影：然后我感觉到你 [01:07.64]P&C: And with every breathe and every sigh
合：听到每个呼吸的声音 [01:12.08]C: I felt no longer scared
小C：我不再感到害怕 [01:16.58]P: I felt no longer shy
魅影：我不再感到胆怯 [01:20.55]P&C: At last our feelings bared
合：我们终于袒露感情 [01:25.25] Beneath a moonless sky
在没有月光的夜晚 [01:32.88]C: And blind in the dark
小C：在一片漆黑中 [01:36.95] A soul gazed into soul
两个灵魂相互凝视 [01:42.00] I looked into your heart
我看透你的内心 [01:47.28] And saw you pure and whole
看到纯洁完整的你 [01:52.43]P: Cloaked under the night
魅影：在夜的笼罩下 [01:57.64] With nothing to suppress
没有什么可压抑的 [02:02.54] A woman and a man
一个女人和一个男人 [02:08.08] No more and yet no less
不多也不少 [02:13.36] And I kissed you
然后我亲吻你 [02:16.99]C: I convalesced you
小C：我爱抚你 [02:19.02]P&C: And the world around us fell away
合：然后我们远离了周围的世界 [02:23.46] We said things in the dark
我们在黑夜下 [02:27.44] We never dare to say
说了我们从来不敢说的话 [02:30.90]P: And I caught you
魅影：然后我抓着你 [02:32.89]C: And I kissed you
小C：然后我亲吻你 [02:33.85]P: And I took you
魅影：然后我抱起你 [02:34.77]C: And I begged you
小C：然后我祈求你 [02:35.74]P&C: With a need too urgent to deny
合：我们不可否认需啊彼此 [02:39.97] And nothing mattered then
当时一切都不重要 [02:43.83] Except for you and I
除了我和你 [02:48.06] Again and then again
一次又一次 [02:52.36] Beneath a moonless sky
在没有月光的夜晚 [03:01.33]P: And when it was done
魅影：当一切都结束 [03:06.18] Before the sun could rise
在太阳升起之前 [03:11.08] Ashamed of what I was
对自己羞愧的我 [03:16.34] Afraid to see your eyes
不敢看你的眼睛 [03:21.86] I stood while you slept
我站在熟睡着的你身旁 [03:26.13] And whispered a goodbye
轻声说了句再见 [03:31.72] And slipped into the dark
然后投入黑暗中 [03:37.95] Beneath the moonless sky
在没有月光的夜晚 [03:44.36]C: And I loved you
小C：但我爱你 [03:47.78] Yes, I loved you
没错我爱你 [03:49.68] I’d have followed anyway you led
我愿跟随你海角天涯 [03:54.15] I woke to swear my love
我醒来想对你示爱 [03:58.29] And found you gone instead
却发现你已离去 [04:01.87]P: And I love you
魅影：我爱你 [04:03.72]C: And I loved you
小C：我爱你 [04:04.69]P: And I left you
魅影：但我离去 [04:05.72]C: How I loved you
小C：我那么爱你 [04:06.73]P: And I had to, both of us knew why
魅影：我必须走，我们都知道原因 [04:09.49]C: We both knew why
小C：我们都知道原因 [04:11.28]P&C: And yet I won’t regret
合：但我永不后悔 [04:15.29] From now until I die
从现在到我死去 [04:19.62] The night I can’t forget
我忘不了那一夜 [04:24.32] Beneath a moonless sky
在没有月光的夜晚 [04:32.74]P: And now
魅影：现在 [04:34.58]C: How can you talk of now
小C：你怎么能提起现在 [04:37.24] For us, there is no now
对于我们，没有现在了