SERIOUS-AGE-Faylan

[00:00.000] 作词 : 畑亜貴 [00:01.000] 作曲 : 藤間仁(Elements Garden) [00:02.000] 编曲 : 藤間仁 [00:26.120]これからの世界には 誰もいない
至此之后的世界 谁都不复存在 [00:30.930]声だけを背中に感じて
只在后背传来声音 [00:36.120]見渡せば大地に咲く 人の願い
放眼望去大地上开满 人们的愿望之花 [00:41.180]踏み潰す者を探せ
寻出胡乱践踏的人 [00:46.500]守れない約束だけはしない…決して
不会许下守护不了的约定 绝不 [00:54.120]誇り高き夢 輝き殺さぬように
高傲的梦想 为了持续闪耀光辉 [01:00.250]抱える孤独の強さ 命がけの未来
紧抱着孤独的坚强 赌上姓名的未来 [01:10.510]振り向かずに 進むべきだと
勇往直前 不该转身离去 [01:14.820]君が指差した彼方へと
你手指着那遥远的彼方 [01:20.700]走りだして 気がついたんだ
奔跑起来 让我意识到 [01:25.010]想いは繋がるたび消える
当电波相通时便会消逝 [01:30.920]再び逢える日のために今を生きるよ
为了能再与你相见我决定活下去 [01:53.420]立ち止まり夜の悲鳴 耳に残る
踌躇不前夜里的悲鸣 残留在耳边 [01:58.650]自分から聞こえた戦慄（わななき）
从自己身上发出的战栗 [02:03.460]認めればもう恐くない 感情の揺れ
要是承认就不再恐惧 感情的动摇 [02:09.080]涙ぐむ心晒せ
露出含泪的心 [02:14.340]問いかけた秘密の果てに沈む…記憶
记忆沉没于追寻中的秘密尽头里 [02:21.850]救い無き愛が いつかは目覚めるならば
那没有得救的爱 总有一天会觉醒的话 [02:27.630]明日に希望の息吹 闇に踊る未来
明天充满希望气息 未来于黑暗中舞蹈 [02:38.010]逃げ続けた 臆病な影を
只顾着逃跑的胆小影子 [02:42.420]君が遠くへと吹き飛ばす
你将它打飞到遥远之地 [02:48.480]信じ合えて 喜びを知る
相信彼此 才懂喜悦 [02:52.880]互いを探すための別れ
离别是为了寻找对方 [02:58.630]再び逢える日は必ず来る筈だよ
再度与你相见的日子总会到来的 [03:34.940]誰もいない風の中 ひとりでさまよう砦
谁都不在的风中 城堡独自在彷徨 [03:45.180]誰かいても同じ事 さまよう場所は交わらない
谁在都是一样 彷徨之地是没有交点的 [03:57.990]振り向かずに 進むべきだと
勇往直前 不该转身离去 [04:02.660]君が指差した彼方へと
你手指着那遥远的彼方 [04:08.410]走りだして 気がついたんだ
奔跑起来 让我意识到 [04:13.070]想いは繋がるたび消える
当思念相通时便会消逝 [04:18.840]再び逢える日のために今を生きるよ
为了能再与你相见我决定活下去