screaming-橋本みゆき

[00:03.980]星(ほし)の海(うみ)に儚(はかな)く消(き)えて
即便是于星海中虚幻地消散 [00:07.340]忘(わす)れられてゆく灯火(ともしび)にも
那即将被遗忘的灯火 [00:10.890]ありのままの言葉(ことば)で叫(さけ)ぶ
也要呼喊出最为真实的话语 [00:14.250]かけがえない一(ひと)つの願(ねが)いを
无可替代 仅此唯一的 愿望 [00:26.360]突(つ)き付(つ)けられた孤独(こどく)の闇(やみ)も
无论是面对孤独的黑暗 [00:29.450]限(かぎ)りなく冷(つめ)たい現実(げんじつ)も
还是这无限冰冷的现实 [00:32.860]刃(やいば)のように僕(ぼく)らを研(と)ぎ澄(す)ましてく
都将我们 如刀刃般 打磨得更为锐利 [00:39.420]彷徨(さまよ)う僕(ぼく)らの足元(あしもと)には
出现在 彷徨的我们眼前的是 [00:42.980]心(こころ)揺(ゆ)るがすシグナルの雨(あめ)
透露出 心境动摇信号的冷雨 [00:46.510]道(みち)を照(て)らす光(ひかり)は閉(と)ざされてゆく
指路光芒 正逐渐被封闭殆尽 [00:51.180] [00:53.470]それでもこの目(め)に映(うつ)る
即便如此 映照在这双眼中 [00:56.730]大切(たいせつ)なものだけは
只有 这最为重要的事物 [01:00.210]全(すべ)てを賭(か)けて守(まも)りたいよ Shout Out
我愿赌上一切将之守护 Shout Out [01:06.560] [01:07.970]星(ほし)に宙(そら)に遠(とお)く輝(かがや)け
在星空中远远绽放光芒吧 [01:11.100]彼方(かなた)までも迸(ほとばし)る絆(きずな)
穿透四溅直至远方的羁绊 [01:14.460]何(なに)もかもが繋(つな)がってゆく
将一切全都连接起来 [01:17.710]君(きみ)の夢(ゆめ)も 君(きみ)の世界(せかい)も
无论是你的梦也好 抑或是你的世界也好 [01:20.870] [01:21.280]星(ほし)の海(うみ)に儚(はかな)く消(き)えて
即便是于星海中虚幻地消散 [01:24.650]忘(わす)れられてゆく灯火(ともしび)にも
那即将被遗忘的灯火 [01:28.100]ありのままの言葉(ことば)で叫(さけ)ぶ
也要呼喊出这最为真实的话语 [01:31.210]かけがえない一(ひと)つの願(ねが)いを
无可替代 仅此唯一的 愿望 [01:37.040] [01:41.250]引(ひ)き裂(さ)かれた心(こころ)の奈落(ならく)で
身处撕裂之心的最底端 [01:44.780]君(きみ)が凍(こご)え震(ふる)えるほどに
几近被冰冻至战栗 [01:48.160]自分(じぶん)をかたどるものが奪(うば)われても
就算是自我的象征被夺去也好 [01:54.750]大切(たいせつ)なものまだ何(なに)もかも
但 既然重要的事物 [01:58.140]見失(みうしな)ったわけじゃないなら
仍然 无一缺失的话 [02:01.560]今(いま)もその指(ゆび)は動(うご)かせるはずだよ
那么 现在那手指应当依旧能动弹吧 [02:06.450] [02:08.630]最初(さいしょ)に見(み)てた景色(けしき)とは
虽然知道说不定会 [02:11.750]違(ちが)うかも知(し)れないけど
与最初看到的景色不同 [02:15.430]君(きみ)と同(おな)じ場所(ばしょ)を目指(めざ)して Shout Out
也要与你朝共同的目标竭尽全力 Shout Out [02:21.880] [02:23.170]星(ほし)に宙(そら)に響(ひび)き渡(わた)るよ
在浩瀚星海中响彻四方吧 [02:26.210]夢(ゆめ)を探(さが)すいくつもの声(こえ)が
那些数之不尽的追梦呼声 [02:29.630]強(つよ)く近(ちか)く感(かん)じ始(はじ)める
开始感觉到了 那强烈且近在咫尺 [02:32.800]君(きみ)の鼓動(こどう) 君(きみ)の存在(そんざい)を
你的悸动 以及你的存在 [02:36.220] [02:36.600]星(ほし)の海(うみ)のこの片隅(かたすみ)で
在浩瀚星海的这个角落 [02:39.860]君(きみ)に今(いま) 巡(めぐ)り逢(あ)えた奇跡(きせき)
此时此刻与你相遇的奇迹 [02:43.180]ありのままの言葉(ことば)で叫(さけ)ぶ
我要全力诉说 这最为真实的话语 [02:46.350]かけがえない一(ひと)つの願(ねが)いを
无可替代 仅此唯一的 愿望 [02:53.010] [03:17.190]想像(そうぞう)してたよりも近(ちか)く
你的陪伴 [03:20.370]君(きみ)が居(い)てくれたこと
远比我想象的还要接近 [03:23.840]全(すべ)てを賭(か)けて応(こた)えたいよ Shout Out
我想要赌上一切回应你 Shout Out [03:30.570] [03:31.680]星(ほし)に宙(そら)に遠(とお)く輝(かがや)け
在星空中远远绽放光芒吧 [03:34.790]彼方(かなた)までも迸(ほとばし)る絆(きずな)
穿透四溅直至远方的这份羁绊 [03:38.150]何(なに)もかもが繋(つな)がってゆく
无论是何物都将它们全都连接起来 [03:41.410]君(きみ)の夢(ゆめ)も 君(きみ)の世界(せかい)も
无论是你的梦也好 抑或是你的世界也好 [03:44.730] [03:45.040]星(ほし)の海(うみ)に儚(はかな)く消(き)えて
即便是于星海中虚幻地消散 [03:48.340]忘(わす)れられてゆく灯火(ともしび)にも
那即将被遗忘的灯火 [03:51.700]ありのままの言葉(ことば)で叫(さけ)ぶ
也要全力诉说 最为真实的话语 [03:54.870]かけがえない一(ひと)つの願(ねが)いを
无可替代 仅此唯一的 愿望 [04:01.160]