恋は戦争-岩崎宏美

[00:00.000] 作词 : 康　珍化 [00:01.000] 作曲 : 亀井　登志夫 [00:22.053]あなたのKissを奪うために
为了夺走你的吻 [00:28.497]もしも彼女を傷つけても
如果伤害到她的话 [00:35.994]わたし罰を恐れないわ
我也不害怕惩罚 [00:39.569]あなたが好きと 気づいた日から
从注意到喜欢你的那一天开始 [00:46.897]想いのすべてを打ちあけて
我就表明了所有心迹 [00:53.367]わたしひとりの人にしたい
要让你成为只属于我的人 [01:00.876]愛がかなう前に流す
在爱情实现之前流下的眼泪 [01:04.450]涙それは 無意味なだけよ
全都是无意义的 [01:11.715]だって恋は戦争
所以说恋爱即战争 [01:15.160]HeartとHeartが 火花ちらして
心与心放出火花 [01:22.020]愛を奪いあう
彼此争夺着爱 [01:25.825]だって恋は戦争
所以说恋爱即战争 [01:29.364]泣いたっていいの
哭泣也是可以的 [01:32.747]あなたの胸で 泣けるのなら
如果能在你的怀里哭的话 [01:54.441]心許した友達も
交心的朋友 [02:00.823]彼女の味方するでしょう
也是她的同伴吧 [02:08.421]人の彼を奪うなんて
夺走别人的男朋友什么的 [02:11.876]ひどい人ねと 責める目をして
被当成残酷的人 经受着指责的目光 [02:19.230]わたし彼女にわびるけど
我向她道歉 [02:25.608]それは心の中でだけ
但只是心里而已 [02:33.205]恋の炎に焼かれた時
在被恋之火焰灼烧之时 [02:36.716]みんな捨ててもいいと決めたわ
已经决定了要舍弃一切 [02:43.974]だって恋は戦争
所以说恋爱即战争 [02:47.563]HeartとHeartが 悲鳴をあげて
心与心发出悲鸣 [02:54.362]傷つけあうから
彼此伤害着 [02:58.205]だって恋は戦争
所以说恋爱即战争 [03:01.763]信じられるのは
能够相信的 [03:05.354]好きよ好きよ ただそれだけ
只有喜欢你 喜欢你而已 [03:16.087]だって恋は戦争
所以说恋爱即战争 [03:19.476]HeartとHeartが 火花ちらして
心与心放出火花 [03:26.165]愛を奪いあう
彼此争夺着爱 [03:30.146]だって恋は戦争
所以说恋爱即战争 [03:33.721]泣いたっていいのよ
哭泣也是可以的 [03:37.336]好きよ好きよ ただそれだけ
只有喜欢你 喜欢你而已