Eggheart-川嶋あい

[00:00.00] 作词 : 川嶋あい [00:01.00] 作曲 : 川嶋あい [00:12.50]あなただけを見つめていた
只注视着你一个人 [00:19.21]こんなに心が切なくて
我就感到如此的心痛 [00:25.22]あなただけを想っていた
只思念着你一个人 [00:32.00]この胸にヒビが今入ったよ
我胸口就像要裂开了 [00:38.79]生み落とされた玉子は
就像初生的鸡蛋 [00:45.26]この大地にたたきつけられ
被摔在地上那样 [00:50.85]一番最初にあなたを見た私は恋をしたの
最初看见你的时候我就恋爱了 [00:57.70]思い出を刷り込んで眠ったあの夜も
那个晚上也是不断想着你入睡 [01:03.67]Ah触れたいただ会いたい
啊…很想触碰你很想见到你 [01:07.20]話したいよそばにいたい
很想和你说话很想在你身边 [01:10.42]あふれている体中
全身都泛滥着这种感情 [01:13.83]あなたじゃないとダメみたいだよ
似乎是非你莫属了 [01:19.92] [01:23.05]あの日ここですれ違った
那天我们在这里擦肩而过 [01:29.58]曖昧に少しだけ目が合った
目光好像有一点点对上了 [01:35.56]笑うときにできるえくぼ
看见你笑起来时脸上的酒窝 [01:42.37]裏腹に太くよく響く声も
听到与之不相称的粗犷大嗓门 [01:49.14]にわとりと玉子みたいに
就像鸡与蛋那样 [01:55.65]神様がめぐり逢わせた
神让它们邂逅了 [02:01.18]生涯もう離れられない
已经一辈子也不能离开你了 [02:04.81]同じ鼓動でつながっている
我们用同样的心跳系在一起 [02:07.97]そんな2人をいつも想像していたの
我一直这样想象那样的两个人呢 [02:14.00]ねぇこんなに想っている
呐…就算这样想着 [02:17.65]のにあなたは気づかないで
你也不会注意到我 [02:20.81]他の子と同じように私を見てる
在你眼中我和别人也没什么不同啊 [02:26.41]どうしたらいいの？
怎么做才好呢？ [02:32.88]どうしようもなくて
无可奈何啊 [02:38.22] [02:40.44]世界中敵にまわしたとしても
就算全世界都与你为敌 [02:46.75]私だけあなたの味方だよ
我一个人也会是你的同伴 [02:53.20]かなわない儚い願いだけど
尽管这是个无法实现的渺茫愿望 [02:59.54]せめて好きだよと言わせて
但至少让我对你说出喜欢吧 [03:05.36]ねぇお願い聞いてほしい
呐…请听我说 [03:08.85]私はただあなただけが
我只是你置之不理的 [03:12.07]愛おしい置き去りの小さな玉子なの
一只可怜的小鸡蛋而已 [03:18.11]たった一人の存在で
仅仅是一个人的存在 [03:21.63]世界がうれしくなったよ
就能让世界充满喜悦 [03:24.81]こんな気持ちになるの初めてだった
我是第一次有这样的感受 [03:30.97]街を歩く恋人達
在街上走着的恋人们 [03:34.39]幸せそうに手をつないで
幸福地手牵着手 [03:37.60]都雅なあなたのとなり歩いてみたかった
我曾想试着这样子走在温文尔雅的你身边 [03:43.58]Ahあなたは何も知らず
啊…什么都不知道的你 [03:47.14]また笑顔を見せるのでしょう
依然会对我笑吧 [03:50.51]そんなことわかっている
虽然那我很清楚 [03:53.59]だけど今でも大好きだから
但是现在我还是非常喜欢你 [04:02.56]大好きだから
最喜欢你 [04:07.65] [04:15.53]