せんせい…初めてですか?-喜多村英梨

[00:00.00] 作词 : 畑亜貴 [00:01.00] 作曲 : 田代智一 [00:02.00] 编曲 : nishi-ken [00:06:06]九重 りん（CV.喜多村英梨）
  [00:13.90]教室がオレンジいろで
教室被夕阳染成橙色 [00:16.80]時計の音を　ただ聞いているのいまは
现在只是听着钟表的滴答声 [00:22.66]せなかに夕焼けが落ちる
夕阳洒落在背上 [00:25.52]ふりむいてよね
你该回头看看我了吧 [00:27.44]そう、泣いたフリしようかな
我是不是该装作要哭的样子？ [00:31.11]女の子のキモチひとつ
女孩的心思只有一个 [00:35.46]気づいてくれないひとなら
你若是察觉不到 [00:39.83]教えなくちゃ
那我只好亲自教你了 [00:42.00]授業中以外では　恋しましょ!
上课时间之外　就来谈一场恋爱吧！ [00:48.53]せんせい初めてですか?
老师，这是第一次吗？ [00:50.73]せんせい困ってますか?
老师，您是不是在困扰？ [00:52.90]あたしだけ特別だよって言わせたい
我想让你说出“你是特别的”这句话 [00:57.29]鏡にむかって　練習してみたけれど
对着镜子练习了好几遍 [01:01.67]キスはどんなふうに目を閉じるの
可是接吻的时候眼睛该怎么闭上呢？ [01:09.54]わからないわ
我还是不明白 [01:10.64] [01:19.39]おんなじにやさしいなんて
说对每个人都温柔 [01:22.23]少しくらいは　手がかかるコでいたいな
我还是想成为那个让你费心一点的人 [01:28.10]そしたらなだめてくれるし
这样你就会哄我吧 [01:31.01]うまく進んだら
如果顺利的话 [01:33.03]肩抱いてくれるかもね
你也许还会抱住我肩膀呢 [01:36.57]男の子のままのココロ
你那还像男孩一样的心 [01:40.93]ほほ染めるとこがかわいい
脸颊微红的时候真可爱 [01:45.16]もっと見せて
想看得更多 [01:47.49]オトナの建前　こわしちゃえ!
就把成人的假面都打破吧！ [01:54.01]せんせいここまでですか?
老师，就到这里了吗？ [01:56.17]せんせい迷ってますか?
老师，您是不是在犹豫？ [01:58.36]あたしには先の先の野望がありますよ
我可是有更远大的梦想呢 [02:02.74]お嫁さんになったげる
我会做你的新娘 [02:04.90]誰も取らないでね
谁都不许抢走他哦 [02:07.10]ホンキだからすぐに何とかして
我可是认真的，快点回应我 [02:15.01]とまらないの
已经停不下来了 [02:16.30] [02:33.29]教えなくちゃ
那就让我来教你吧 [02:35.45]授業中以外なら　恋は自由!
只要不是上课中　恋爱是自由的！ [02:41.92]せんせい初めてですか?
老师，这是第一次吗？ [02:44.17]せんせい困ってますか?
老师，您是不是在困扰？ [02:46.39]あたしだけ特別だよって言わせたい
我想让你说出“你是特别的”这句话 [02:50.75]鏡にむかって　練習してみたけれど
对着镜子练习了好几遍 [02:55.11]キスはどんなふうに目を閉じるの
可是接吻的时候眼睛该怎么闭上呢？ [03:02.99]わからないわ　とまらないの
我还是不明白　已经停不下来了 [03:07.39]せんせいなら　わかってよね
老师，你该明白我的心 [03:12.49]