赤い稲妻-菊池桃子

[00:00.00] 作词 : 有川正沙子 [00:01.00] 作曲 : 林哲司 [00:19.13]空へと舞い上がる
无数彩色纸片和飘带 [00:22.77]紙吹雪とテープ
朝天空旋转飞舞 [00:26.34]秋のリーグは
秋天的恋情 [00:30.12]終わりを告げた
以结束告终 [00:34.48]陽に灼けた手足が
被太阳光烤黑的手脚 [00:37.89]閃めく風になる
闪烁着亮光 [00:41.47]彼の呼び名は
他被称作 [00:44.98]コートの稲妻
球场闪电 [00:50.46]最後の シュート届かずに
最后的射门没有命中 [00:57.95]はじめて負けた背番号
第一次以背后的号码输掉比赛 [01:04.94]スローにうつむいた
缓缓地低垂下头 [01:12.42]ゴールめざす
我虽然很中意 [01:15.60]その目が好きだけど
那朝着目标奋斗的目光 [01:20.34]私の胸 ただ
但不知为何我心中 [01:23.58]かすめてゆくの
忽的闪现它出来 [01:26.84]席を 立たず
赛时绝不离席 [01:32.02]いつまでも 見つめてた
死死地盯着赛场 [01:42.60]光を散りばめて
散发着亮光 [01:46.24]赤く燃えるボディ
红通通燃烧起来的身体 [01:49.59]春の並木を すりぬけ走る
飞快奔跑过 春日行道树 [01:57.62]磨かれたマシンが
精研细磨的机械 [02:01.07]今では彼の
制成现在他 [02:02.41]スパイクシューズ
脚下的钉子鞋 [02:04.70]彼はロードの 赤い稲妻
他正是道路上的红色闪电 [02:13.66]あの時 のぞかせた涙
那时候 滑下脸庞的泪 [02:20.98]こころの
成为了 [02:23.30]エナジーに変えて
心灵的力量 [02:28.29]誰にも気付かれず
谁都没有注意到 [02:35.88]次の夢を 必ず探すのね
必定追逐下一个梦想 [02:43.20]チャレンジャーの
作为挑战者的你 [02:46.44]あなたは素敵だわ
真是很厉害呀 [02:49.98]でもね ジェラシー
但是呢 稍微感到 [02:55.27]感じてる 少しだけ
一丝嫉妒啊 [03:13.49]明日に賭ける
于是赌上未来 [03:16.76]あなたを見守るわ
守护着你澄澈的笑容 [03:21.04]澄んだ笑顔 私の夢になる
成为我的梦想 [03:27.96]いつも そばに
请记住 [03:33.08]いることを 憶えてて
我一直在你身旁