四月は風の旅人-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : John Dexter/David Foster [00:20.00] [00:22.76]バスが来るまで
在巴士抵达这里前 [00:26.80]鞄に座って待つのよ
我会蹲坐在手提包上等你 [00:33.74]風の強い日
刮着大风的日子 [00:37.96]草の波間で背中を抱いてね
在野草所形成的浪潮间 从背后拥抱我吧 [00:45.85] [00:48.46]Ah 時を逆さに戻して
Ah 让时间倒流吧 [00:55.70]Ah 出逢った日に帰してほしい
Ah 我想要彼此回到初见的那天 [01:01.70] [01:03.67]いくつもの季節が
经历了几多季节 [01:06.32]過ぎてまた春がきた
暖春再度来临 [01:10.83]花びらはサヨナラ
花瓣预示着离别 [01:14.12]四月は風の旅人
四月是风的旅客 [01:17.99] [01:25.24]何か話して
别一言不发啊 [01:29.41]音符で出来てる言葉を
用音符去表达呀 [01:36.27]腕をまわして
抱我吧 [01:40.34]風のリズムにあわせて歌って
伴随风的节奏高歌 [01:48.44] [01:50.89]Ah 花を集めたスカート
Ah 收集着花瓣的裙裾 [01:58.09]Ah 手を離せば飛び散る夢ね
Ah 若是将手放开 会变成纷飞零落的梦呢 [02:04.20] [02:05.94]この道の向こうに
在这条路的对面会有什么？ [02:08.76]何があるか知らない
我全然不知 [02:13.28]ほら蝶が飛んでく
你瞧 蝴蝶在向前飞着 [02:16.54]四月は風の旅人
四月是风的旅客 [02:20.52] [03:08.18]Ah 一人羽撃く自信を
Ah 独自展翅高飞的自信 [03:15.21]Ah 空の鳥に教わりたいな
Ah 好想去请教空中的飞鸟 [03:21.10] [03:23.26]いくつもの季節を
跨过了几多季节 [03:25.93]越えて　ほらバスがくる
你瞧 巴士来了 [03:30.45]お別れの時間ね
分别的时刻也到了 [03:33.62]四月は風の旅人
四月是风的旅客 [03:37.34]Walking in the country
漫步于乡间 [03:40.31] [03:43.57]いくつもの季節が
经历了几多季节 [03:46.19]過ぎてまた春が来た…
暖春再度来临… [03:50.66]この道の向こうに
在这条路的对面会有什么？ [03:53.53]何があるか知らない…
我全然不知… [03:58.00]いくつもの季節を
跨过了几多季节 [04:00.66]越えて　ほらバスがくる…
你瞧 巴士来了… [04:04.72] [04:11.12]Walking in the wind
漫步于风中