SUGAR TOWNはさよならの町-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:32.46]そんな気がしてた
一早便觉异样 [00:36.03] [00:39.97]目覚めた瞬间
刚醒来就看见 [00:43.49] [00:47.58]町を埋めつくす大雪
大雪淹没了城市 [00:55.24]カーテンひけば
拉窗帘看见 [00:58.55] [01:02.87]バスもレールウェイも
巴士和电车 [01:06.76] [01:10.37]今日は止まってる
今天都停运了 [01:14.25] [01:18.05]でも二人は出てゆくのよ
但你我仍将启程 [01:25.62]それぞれのドア
各奔前程 [01:29.18] [01:32.54]ねえチェーンを手伝わせて
「帮我挂防滑链吧」 [01:39.43] [01:39.97]まだ荷物を积み込む前に
装行李前轻语 [01:47.94] [01:50.31]少し吹雪いてるね
风雪渐浓了呢 [01:54.91]Sugar town
Sugar Town [01:56.13] [01:57.75]サテンのシーツをなびかせ
挥舞着缎被 [02:03.85] [02:05.29]泣き颜になったのは
变得泪眼朦胧 [02:10.25]Sugar town
Sugar town [02:11.29] [02:12.73]白くまぶしすぎたせいよ
只因雪色过分明亮 [02:19.43] [02:22.75]昨夜できたての
昨夜新铺的 [02:26.85] [02:30.24]砂糖菓子の道
这条糖霜路 [02:34.19] [02:37.88]タイヤの迹だけ
沿着车辙印 [02:41.89] [02:42.47]あなたについてゆくわ
默默跟随你 [02:48.87] [02:53.25]远去かってゆく
远去 [02:56.83] [03:00.72]リアウィンドウめがけ
在后车窗上 [03:04.55] [03:08.34]何度もぶつけた思い出
无数的回忆碰撞 [03:15.95]雪で固めて
被雪凝固 [03:19.76] [03:22.79]ねえ电话をかけてもいい
「再通次电话可好？」 [03:29.06] [03:30.28]あと一度だけ
只为再次确认 [03:33.91]着いたかどうか
你是否抵达了呢 [03:38.05] [03:40.53]少し吹雪いてるね
风雪慢慢变大了呢 [03:45.37]Sugar town
Sugar Town [03:46.61] [03:47.85]世界中の音を消して
多想让世界安静下来 [03:54.12] [03:55.46]见送っていたいの
静静目送你远去 [04:00.47]Sugar town
Sugar town [04:01.77] [04:03.03]どこまでも続く雪景色
雪景绵延至天际 [04:10.10] [04:39.52]もっとダンスしてよ
「再跳支舞吧」 [04:44.23]Sugar town
Sugar Town [04:45.21] [04:46.78]空も见えなくなるくらい
直到天空消失无踪 [04:53.03] [04:54.47]いつかまた会えるね
「终会重逢吧」 [04:59.45]Sugar town
Sugar Town [05:00.75] [05:02.04]今まででいちばん绮丽
此生最美的风雪 [05:08.25] [05:09.66]少し吹雪いてるね
慢慢变大了呢 [05:14.67]Sugar town
Sugar town