Every Little Hurt-松田聖子/David Foster

[00:00.000] 作词 : Randy Goodrum/David Foster [00:01.000] 作曲 : Randy Goodrum/David Foster [00:14.159]We both know
我们都知道 [00:17.559]Time can heal a broken heart
时间可以救赎一颗破碎的心 [00:23.298]And tears soon dry
泪水总会很快干涸 [00:26.685]And never leave a single scar
不留一点疤痕 [00:32.593](You're) gone without a trace
（你）无声无息地离去 [00:35.836]Time I should face it alone
只留我一人面对这孤独 [00:40.103]I'll try to say good-bye to a love that just won't die
我试着向这曾不渝的爱作别 [00:45.445]But night after night
但却空让一夜又一夜过去 [00:51.875]Every little hurt just brings me down
每一段让我心碎的伤痛 [01:00.996]Every little tear turns me around
每一滴让我回心转意的眼泪 [01:10.117]Every little hurt just brings me down
每一段让我心碎的伤痛 [01:14.732]'Guess I'm better off with you than without
因为我拥有你好过一无所有 [01:22.864]You and I
你和我 [01:26.221]Are not the same in any way
无论如何都截然不同 [01:31.847]'Guess we... must have had enough
因此我们之间要有足够的 [01:35.206]Of compromise and give and take
妥协、给予和接受 [01:41.003]White satin and lace
在白色缎面和蕾丝前 [01:44.465]Promises we both made
我们许下誓言 [01:48.756]Don't matter now, Somehow these feelings soon must fade
现在无需担心，但不知为何它们似乎迟早会褪色 [01:55.892]But how can they fade...
但又岂能褪色 [02:00.446]Every little hurt just brings me down
每一段让我心碎的伤痛 [02:09.589]Every little tear turns me around
每一滴让我回心转意的眼泪 [02:18.690]Every little hurt just brings me down
每一段让我心碎的伤痛 [02:23.278]'Guess I'm better off with you than without
因为我拥有你好过一无所有 [02:29.004]May be love can turn around
也许能让这爱死而复生 [02:42.148]I wish I had one more chance
我希望老天能再给我一次机会 [02:44.878]Just another shot at paradise
只要让我们在天堂再次相遇 [02:48.882]（Just another chance...）
只要再给一次机会就好 [02:51.565]and if we could just go back through time
如果我们能让时光倒流 [02:56.327]We could work this whole thing out
就能挽救这一切 [03:00.933]Instead of breaking up... we'd be making love tonight
不要让分别重演... 就让我们在今夜缠绵 [03:11.330]Every little hurt just brings me down
每一段让我心碎的伤痛 [03:20.470]Every little tear turns me around
每一滴让我回心转意的眼泪 [03:29.520]Every little hurt just brings me down
每一段让我心碎的伤痛 [03:34.129]'Guess I'm better off with you than without
因为我拥有你好过一无所有 [03:39.628]May be love can turn around
也许能让这爱死而复生