ホントだよ-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : 小田和正 [00:00.51] 作曲 : 小田和正 [00:01.02]「ホントだよ」
这是真的   [00:07.02]作曲∶小田和正 [00:15.02]
   [00:17.02]こんなに　小さな　人間　だけど
我是如此渺小微不足道   [00:24.92]あなたにとって　大切な　ひとに　なりたい
却想成为你心中最重要的人   [00:33.40]あふれるくらいの　愛で　包むことも
纵然无法用满溢的爱将你包围   [00:40.64]すべての　悲しみから　守ることも　できないけど
也无法替你挡住所有的悲伤   [00:49.35]いつも　その　こころの　近くに　いる
但我始终会在你内心深处   [00:57.40]そして　せいいっぱい　あなたのことを　想っている
全心全意地 想念着你   [01:06.46]
   [01:09.69]たとえ　何も　してあげられなくても
即使无法为你做些什么   [01:17.74]ただ　そばに　いてあげる　それだけで　いいんだ
只要能够陪伴在你身旁 就足够了   [01:26.29]何も　言葉が　見つからなくても
即使找不到恰当的言语   [01:34.05]きっと　その気持ちは　届いているはず　だから
相信这份心意一定能够传递给你   [01:42.19]いつも　その　こころの　近くに　いる
我始终都会 在你内心深处   [01:50.48]そして　せいいっぱい　あなたのことを　想っている
全心全意地 想念着你   [01:58.41]いま　流れてゆく　この時が　好き
此刻流淌的时光 如此美好   [02:06.26]まわりの　すべてが　やさしく　きらめいている
世界的一切 都温柔而璀璨   [02:14.07]あなたが　笑う　その　瞬間
每当你绽放笑颜的瞬间   [02:22.22]不思議な　くらい　幸せになる
我的心就被幸福填满   [02:30.14]少しずつ　夢に　近づいてゆく
一步步 靠近你的梦想   [02:38.42]あなたを　こうして　ずっと　見ていたいんだ
我想一直这样 注视着你   [02:47.23]いつも　その　こころの　近くに　いる
我始终都会 在你内心深处   [02:55.36]そして　せいいっぱい　あなたのことを　想っている
全心全意地 想念着你   [03:03.25]いま　流れてゆく　この時が　好き
此刻流淌的时光 如此美好   [03:11.47]あなたを　追いかけて　ずっと　走ってゆく
我会追随着你 一直奔跑向前   [03:19.97]いつも　その　こころの　近くに　いる
我始终都会 在你内心深处   [03:27.77]そして　せいいっぱい　あなたのことを　想っている
全心全意地 想念着你   [03:36.27]
   [03:39.27]
   [03:42.27]【 おわり 】