mizu-umi ~みずのこたえ~-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : 柴咲コウ [00:01.00] 作曲 : 崎谷健次郎 [00:12.15]
   [00:14.15]夢が終わってしまう 波紋を壊す
梦境破碎 余波荡漾   [00:26.24]離れてく対岸に 意識だけ置き去り
意识被遗落在远去的彼岸   [00:37.20]少しずつ失った あのころの自分らしさ
一点一点 失去曾经的自己   [00:50.31]押さえ続けたまま…
始终压抑着内心的声音…   [00:53.92]秋をまたいで 中途半端な冬迎えて
秋日渐逝 未及深冬 便匆匆迎来寒冷   [01:06.44]水に映す本音は
映照水面的真实心声   [01:12.52]簡単にはかき消せない
怎能轻易抹去消散   [01:19.25]
   [01:32.36]あの曲を聞くたび 思い出すのは
每当听见那首熟悉的旋律   [01:45.36]柔らかなくちびると　冷えきった指先
浮现脑海的 是柔软的唇 与冰冷的指尖   [01:56.20]記憶の中の2人 少しずつ溶け出してく
记忆中的我们 渐渐融化消散   [02:09.47]夜の雲の中に
隐没在夜色中的浮云   [02:12.90]冬を迎えて 通り過ぎてきた毎日を
冬日来临 那些流逝的时光   [02:25.29]そっと引き出せるように
是否还能悄然拾起？   [02:31.33]また　あの場所へ旅に出よう
那么 让我们再次启程   [02:38.09]水面揺らいだ 本当の自分を見つけた
去那熟悉的地方 找回真实的自己   [02:50.61]思い移す明日は
寄托在未来的思念   [02:56.54]明かり射す　湖のように…
如湖面映照的微光般 明亮温暖…