with you-柴咲コウ

[00:00.00]「with you」 [00:04.73]作曲∶崎谷健次郎
  [00:08.73]
   [00:10.73]「ずっといっしょにいたい」 まるで口癖
“想要永远在一起” 这句话成了口头禅   [00:16.12]本当にそう思ってる？
你真的这么想吗？   [00:21.26]ただ二人で夜に 外を歩く
只是两个人 在夜里漫步街头   [00:26.78]それだけで幸せ
就已经足够幸福   [00:32.36]「大丈夫　わかってるでしょ、
“没关系 你知道的吧？   [00:36.88]きみのことはよく見てる」
我一直在注视着你”   [00:42.88]本当に？いつだって
真的吗？ 可是无论何时   [00:46.38]人の気持ちは変わりゆくものだよ
人的心意总是悄然变幻   [00:53.20]逢いたい　だいすき　あいしてる
想见你 喜欢你 爱着你   [00:58.67]言葉にすればするほどに
言语越多 反而越迷茫   [01:03.33]本音がどこにあるのか 見えなくなるよ
究竟哪里才是真心？ 渐渐看不清楚   [01:13.94]出逢い思い返し　ふとよぎる
回忆起最初的相遇 时光悄然掠过   [01:19.83]何年　生きるうちの
漫长的人生岁月里   [01:24.61]何年を共に笑い合い
我们究竟能有多少时光   [01:30.06]過ごすことができるのだろう
能这样相视而笑 彼此相伴？   [01:34.52]はなさないで…
请别放开我……   [01:37.31]
   [01:47.22]「少し近くに居すぎたのかもしれないね、
“或许 我们靠得太近了吧   [01:52.05]いいよ、でていくよ」
没关系 我走就是了”   [01:57.58]愛し合ってるはずなのに
明明彼此深爱着   [02:01.99]どうしてぶつかり合うの？
为何却总是争吵不休？   [02:07.70]いつもそう　耐えきれず苦しくなって
每次都如此 受不了的痛苦   [02:14.01]追いかけるのはこっちで
总是追逐的那一方 是我   [02:18.47]うんざり　もういい　だいきらい
厌倦了 够了 讨厌你   [02:23.72]つらい言葉ばかり並べて
那些伤人的话语不绝于耳   [02:28.94]…この世で一番っていうなら やさしくしてよ
……若我是你最珍视的人 请对我温柔一点   [02:39.29]こんなやりとり毎回重ねたら
若这样的争执一次次重演   [02:45.97]本当に心が ah
我们的心 是否真的会渐行渐远？   [02:50.01]離れてしまうよ　それでいいの？
你甘愿如此吗？   [02:55.34]たまには追いかけてきて 私を見て…
偶尔 也请你来追寻我 望向我吧……   [03:03.21]
   [03:22.63]「ねぇ、ずっといっしょにいたいね」
“想要永远在一起呢”   [03:27.66]やっぱりそれは口癖だったの？
这依然只是你的口头禅吗？   [03:32.71]本当にそう思ってるなら やさしくしてよ…
如果你真的这么想 请对我温柔一点……   [03:43.33]夏の夜に二人で ただ手をつないで
夏夜里 两个人紧紧相牵   [03:50.39]外を歩く　uh
漫步街头 [03:54.09]他愛ないそんなことで　ah
只是这样微不足道的幸福 [03:59.37]私は満たされるのに…　もどかしいね…
便足以填满我的心…… 多么令人焦急……   [04:06.32]
   [04:09.32]
   [04:12.32]【 おわり 】