静寂の月-三澤秋

[00:00.00]……
...... [00:36.33]雨夜(あまよ)の月(つき)満(み)ちて
雨夜之下的满月 [00:48.37]ざわめく星(ほし)の声(こえ)が降(ふ)る
星星坠入嘈杂之中 [01:00.76]遠(とお)くに鈴色(すずいろ)の音(おと)を追(お)う
追随着远方的铃音 [01:24.52]引(ひ)かれて入(い)るは
将我邀往了 [01:27.39]幻想(げんそう)の都(みやこ)へ誘(さそ)う路(みち)ならば
通往幻想之乡的小路 [01:34.82]さあ躊躇(ためら)うこともなく
没有一丝犹豫 [01:40.71]夜(よる)の隙間(すきま)へ踏(ふ)み出(だ)す
就向着黑夜的间隙中迈出脚步 [01:45.34]導(みちび)くように聞(き)こえる歌(うた)は
这歌声 就如指引一般 [01:51.66]さらに深(ふか)く奥(おく)へ続(つづ)いて
将我引入更深邃的深处 [01:58.26]どこまでも落(お)ちてゆくように
无论如何都要像这样继续下去吗 [02:06.65]……
...... [02:29.18]夜露(よつゆ)が落(お)ちる時(とき)
夜晚的露珠落下 [02:40.74]さざめく野(の)に吹(ふ)く風(かぜ)止(や)む
在这时野外的风也停止了吹拂 [02:53.09]扉(とびら)を照(て)らし出(だ)す月明(つきあ)かり
从门缝中映出的月光 [03:18.47]開(ひら)かれたのは
打开了 [03:21.27]現世(うつしよ)と鏡(かがみ)合(あ)わせの路(みち)ならば
通往现世的镜中之路 [03:30.06]さあ躊躇(ためら)うこともなく
没有一丝踌躇 [03:34.78]刻(とき)の間(はざま)へ踏(ふ)み出(だ)す
在此刻踏出脚步吧 [03:39.51]ひらり漂(ただよ)う花(はな)の薄紅色(うすべにいろ)が
飘荡在薄红的花瓣之中 [03:47.78]静(しず)かに燃(も)えている
静静地燃烧 [03:52.33]奈落(ならく)へと落(お)ちてゆくように
最后落入地狱吧 [04:00.88]……
......