夏祭りの夜-真野紫

[00:01.24]夏祭りの夜 [00:15.77]原曲: 東方紅魔郷 / 妖魔夜行 [00:21.32] [00:23.60] [00:24.93]すれ違う よく似た人に 君の姿重ねて
擦肩而过的人影　和你的身姿是多么相似 [00:36.89]過ぎ去った時間の中 今も鮮明に覚えている
时间不断流淌着　至今也仍然鲜明地记得 [00:47.66] [00:48.43]楽しそうな 笑い声だとか 賑わいも耳に入らない
周围的欢笑声和喧闹都听不见了 [01:00.49]最後に君と 来た場所だから
这里是最后和你一同来过的地方 [01:06.42]きっと また会えると信じている
我坚信，我们一定还会再相见的 [01:11.86] [01:12.11]夏祭りの夜 遠く離れて 響く残響
夏日祭典之夜　回音渐渐平息 [01:24.24]大輪の花 空に浮かんで 闇に消えてく様に…
浮在空中的巨大花朵　仿佛要消失在黑暗之中 [01:40.79] [01:48.98] [02:00.84]二人きりの神社で 一緒に花火をしたね
我们两人曾一同在这里的神社放过烟花呢 [02:12.81]落ちる線香花火 まるで離れること 知ってた様に
散落的烟花棒　仿佛早就预示了离别 [02:23.67] [02:24.54]夜空に咲いた 打ち上げ花火
升腾的烟火　绽放在夜空中 [02:30.45]どうしても好きになれなかった
可无论怎么样都喜欢不起来 [02:36.54]楽しい時間 終わってしまえば
快乐的时分结束之后 [02:42.41]どうせ 闇の中に一人…
还是会回到　独自在黑暗之中的日子 [02:47.30] [02:48.13]儚い花火 空に描いた 胸に響いた
虚幻的烟火　描绘在天空　回响在心间 [03:00.09]重なる心 あふれる涙 うまくいえずに
重合的心灵　溢出的泪水　难以言表 [03:12.00] [03:12.43]いつか君が話してくれたね
想起曾几何时，你在我耳边对我说 [03:18.57]「夜だから花火はきれいなんだよ」って
“正因是在夜晚，烟火才格外美丽呢” [03:25.61] [03:27.33] [03:28.53]そうなのか…
是这样吗… [03:29.72] [03:37.44] [03:48.19]夏祭りの夜 遠く離れて 響く残響
夏日祭典之夜　回音渐渐远去 [04:00.14]大輪の花 空に浮かんで 闇に消えてく
浮在空中的巨大花朵　渐渐消失在黑暗里 [04:11.92] [04:12.21]儚い花火 空に描いた 胸に響いた
虚幻的烟火　描绘在天空　回响在心间 [04:24.21]乾いた涙 見つめる夜空 好きになれそう だから
泪痕干涸后，再凝望夜空，好像也有些喜欢了　所以啊… [04:41.11] [04:43.19] [04:47.44]Ah...
（回来吧…） [04:55.14] [04:59.56]