铳爪(ひきがね)-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 世良公則 [00:01.00] 作曲 : 世良公則 [00:24.07]あいそづかしの言葉が
“你真薄情寡义” [00:28.66]ダメなあんたに似合いさと
这种话 和你这没出息的家伙 [00:31.89]いつも オマエは笑うのさ
倒是很相配 [00:37.09]男の心の裏側に
你总是 这样笑着说 [00:41.69]つばを吐きかけ なじる
唾弃着 男人心底的阴暗 [00:44.87]そんなことの できる女
并加以苛责 [00:49.73]まるで 素肌をさらしといて
能做到这种事的女人 [00:57.89]想い出ひとつも残せない
明明裸露着肌肤 [01:07.40]悲しい女に なっちまったよ
却连一个回忆 也留不下 [01:18.14]Tonight, tonight
变成了 可悲的女人 [01:20.28]Tonight, tonight
今夜 就在今夜 [01:21.65]今夜こそ オマエを
今夜 就在今夜 [01:24.59]おとしてみせる
我一定要 得到你 [01:43.14]なえた時間の中にだけ
只有在倦怠的时光里 [01:47.67]あんたとなら 寝てあげると
和你一起的话 [01:50.88]いつも オマエは そう言った
才愿意陪你睡 [01:56.09]けだるい愛を背負っては
你总是 这样说着 [02:00.64]とても生きちゃいけないと
背负着慵懒的爱恋 [02:03.88]オマエの体は泣いている
可无法这样活下去啊 [02:08.72]まるで 素肌をさらしといて
你的身体 在哭泣 [02:16.91]傷跡 ひとつも残せない
明明裸露着肌肤 [02:26.36]苦しむ女に なっちまったよ
却连一道伤痕 也留不下 [02:37.17]Tonight, tonight
变成了 痛苦的女人 [02:39.29]Tonight, tonight
今夜 就在今夜 [02:40.67]今夜こそ オマエを
今夜 就在今夜 [02:43.58]おとしてみせる
我一定要 得到你 [02:45.75]Tonight, tonight
今夜 就在今夜 [02:47.85]Tonight, tonight
今夜 就在今夜 [02:49.30]今夜こそ オマエを
今夜 就在今夜 [02:52.22]おとしてみせる
我一定要 得到你 [03:11.82]Tonight, tonight
今夜 就在今夜 [03:13.90]Tonight, tonight
今夜 就在今夜 [03:15.27]今夜こそ オマエを
今夜 就在今夜 [03:18.23]おとしてみせる
我一定要 得到你 [03:20.38]Tonight, tonight
今夜 就在今夜 [03:22.57]Tonight, tonight
今夜 就在今夜 [03:23.93]今夜こそ オマエを
今夜 就在今夜 [03:26.88]おとしてみせる
我一定要 得到你