化粧-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 中島みゆき [00:01.00] 作曲 : 中島みゆき [00:19.46]化粧なんてどうでもいいと思ってきたけれど
虽然一直觉得化妆什么的都无所谓 [00:27.75]せめて今夜だけでもきれいに
但至少今夜 [00:30.93]なりたい
我想变得美丽 [00:32.48]今夜あたしはあんたに逢いにゆくから
因为今夜我要去与你相见 [00:40.40]最后の最后に逢いにゆくから
去赴这最后最后的相见 [00:47.38]あたしが出した手纸の束を返してよ
请把我寄出的那叠信还给我吧 [00:55.77]谁かと二人で読むのはやめてよ
不要和别的女人一起读它 [01:02.50]放り出された昔を胸に抱えたら
将那些被抛弃的过往揽在怀中 [01:10.51]见惯れた夜道を走って帰る
沿着熟悉的夜路跑回家 [01:17.38]流れるな涙心でとまれ
别流下 泪水 请在心中止住 [01:25.54]流れるな涙バスが出るまで
别流下 泪水 直到巴士出发 [01:33.72]バカだねバカだねバカだねあたし
傻瓜啊 傻瓜啊 我真是个傻瓜 [01:41.90]爱してほしいと思ったなんて
竟还想着 能被你爱着 [01:45.92]バカだねバカだねバカのくせに
傻瓜啊 傻瓜啊 明明是个傻瓜 [01:54.12]爱してもらえるつもりでいたなんて
却还妄想着 能被你爱着 [02:02.77]化粧なんてどうでもいいと思ってきたけれど
虽然一直觉得化妆什么的都无所谓 [02:10.87]今夜死んでもいいからきれいになりたい
但今夜即便死去也想变得美丽 [02:18.15]こんなことならあいつを舍てなきゃよかったと
若是如此 当初就不该抛弃那个人 [02:26.54]最后の最后にあんたに思われたい
在这最后最后 好想被你记在心里 [02:33.40]流れるな涙心でとまれ
别流下 泪水 请在心中止住 [02:41.52]流れるな涙バスが出るまで
别流下 泪水 直到巴士出发 [02:49.72]バカだねバカだねバカだねあたし
傻瓜啊 傻瓜啊 我真是个傻瓜 [02:57.90]爱してほしいと思ったなんて
竟还想着 能被你爱着 [03:01.99]バカだねバカだねバカのくせに
傻瓜啊 傻瓜啊 明明是个傻瓜 [03:10.08]爱してもらえるつもりでいたなんて
却还妄想着 能被你爱着 [03:18.31]流れるな涙心でとまれ
别流下 泪水 请在心中止住 [03:26.39]流れるな涙バスが出るまで
别流下 泪水 直到巴士出发 [03:34.57]バカだねバカだねバカだねあたし
傻瓜啊 傻瓜啊 我真是个傻瓜 [03:42.66]爱してほしいと思ったなんて
竟还想着 能被你爱着 [03:46.75]バカだねバカだねバカのくせに
傻瓜啊 傻瓜啊 明明是个傻瓜 [03:54.91]爱してもらえるつもりでいたなんて
却还妄想着 能被你爱着