秋まつり、お月さま-坂本冬美

[00:28.420]茜にそまる西の空に 家路をいそぐ はぐれ鳥
被茜色浸染的西空下 匆匆归巢的离群鸟 [00:38.970]今宵、まちは秋祭り たそがれに胸騒ぎ
今宵小镇是秋日祭典 暮色中心绪不宁 [00:49.580]夜店のならぶ参道に なつかしい顔ちらほら、ら
夜市林立的参道上 熟悉的面孔隐约闪现 [01:00.620]いつのまにか探してる 誰かさんの面影
不知不觉寻觅着 某个人的身影 [01:10.870]遠くにひびく鐘の音に 「ただいま」とつぶやけば
远方传来钟声 低语一声“我回来了” [01:21.500]あのひと どうしているのかな 声をききたいな
那个人 不知过得如何 好想听听你的声音 [01:32.300]見上げる空には おつきさま
仰望天空 有明月高悬 [01:37.660]君のいない里にも
即便在没有你的故乡 [01:43.180]季節はめぐり 時は流れ
四季更迭 时光流转 [01:48.440]たまには、ぶらり おかえりよ
偶尔也 漫无目的地 归来吧 [02:11.930]町のにぎわいに手をふって 内緒の小径そろ、そぞろ
向街市喧嚣挥手 悄悄踏上小径 [02:22.900]ほほに涼風 憧れ 思い出と待ち合わせ
脸颊拂过凉风 憧憬着 与回忆的约定 [02:33.620]境内見おろす丘の上 すすきの原からよせる波
从俯瞰神社的山丘 芒草原涌来的波浪 [02:44.340]鈴虫のうたに耳すまし そっとまぶたを閉じる
侧耳倾听铃虫鸣唱 轻轻阖上眼帘 [02:54.640]ひとりにひとつのゆめ抱いて つないだ指先の
各自怀抱着梦想 相扣的指尖 [03:05.330]ぬくもり 今でも忘れずに 覚えているかしら
那份温暖 至今未曾忘却 你是否还记得呢 [03:16.190]見上げる空には おつきさま
仰望天空 有明月高悬 [03:22.140]君のいない里にも
即便在没有你的故乡 [03:27.070]季節はめぐり 時は流れ
四季更迭 时光流转 [03:32.490]たまには、ぶらり おかえりよ
偶尔也 漫无目的地 归来吧 [03:43.240]あのひと どうしているのかな
那个人 不知过得如何 [03:48.270]声をききたいな
好想听听你的声音 [03:55.970]見上げる空には おつきさま
仰望天空 有明月高悬 [04:01.150]君のいない里にも
即便在没有你的故乡 [04:06.600]季節はめぐり 時は流れ
四季更迭 时光流转 [04:12.050]たまには、ぶらり おかえりよ
偶尔也 漫无目的地 归来吧 [04:21.260]おかえりよ
归来吧