京都から博多まで-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 阿久 悠 [00:01.000] 作曲 : 猪俣公章 [00:23.451]肩につめたい　小雨が重い
肩头冰凉的 细雨沉沉 [00:28.602]思いきれない　未練が重い
无法断绝的 眷恋沉沉 [00:35.026]鐘が鳴る鳴る　哀れむように
钟声鸣响 如同哀悯 [00:40.868]馬鹿な女と云うように
仿佛在说 真是个痴傻的女人 [00:46.273]京都から博多まで　あなたを追って
从京都到博多 一路追寻着你 [00:57.807]西へ流れて行く女
向西漂流而去的女人 [01:20.373]二度も三度も　恋したあげく
两度三度 陷入恋爱之后 [01:25.789]やはりあなたと　心にきめた
心中认定的 依然是你 [01:31.744]汽車が行く行く　瀬戸内ぞいに
火车前行 沿着濑户内海 [01:37.926]沈む気持をふり捨てて
将沉郁的心绪 抛在身后 [01:43.534]京都から博多まで　あなたを追って
从京都到博多 一路追寻着你 [01:54.908]恋をたずねて行く女
为探问爱情而去的女人 [02:29.036]京都育ちが　博多になれて
京都长大的我 渐渐习惯了博多 [02:34.412]可愛いなまりも　いつしか消えた
那可爱的口音 也不知何时消散 [02:40.568]ひとりしみじみ　不幸を感じ
独自一人 深切地感到不幸 [02:46.420]ついてないわと云いながら
一边说着 我真是运气不好啊 [02:52.023]京都から博多まで　あなたを追って
从京都到博多 一路追寻着你 [02:57.633]今日も逢えずに泣く女
今日也未能相见 哭泣的女人