片想い-山口百恵

[00:00.000] 作词 : 千家和也 [00:01.000] 作曲 : 都倉俊一 [00:16.25]電話なら言えるのに
明明能在电话中能坦露心意 [00:19.76]逢うと言えない 【好きよ】
相见时却缄默难言 “我喜欢你哟” [00:23.33]あのひとは感じない
他是那么地迟钝 无法知晓 [00:27.23]おとめごころの【好きよ】
满怀少女心的“我喜欢你哟” [00:32.97]広いその胸は 私だけのものでしょ?
胸怀宽广的你 内心只有我 对吧 [00:41.50]他の誰にも あげることはないでしょ?
你的心 并没有给其他人 对吧 [00:49.15]コスモスの花びらで
通过波斯菊的花瓣 [00:53.07]ひとり占う【好きよ】
进行恋情占卜 “我喜欢你哟” [00:56.63]あのひとに伝えたい
却难以向他传达心意 [01:00.45]泪うかべた【好きよ】
泪水逐渐溢出 “我喜欢你哟” [01:22.90]手紙には書けるのに
明明能在书信中书写心意 [01:26.53]逢うと言えない【好きよ】
相见时却缄口难言 “我喜欢你哟” [01:30.33]疑えばきりがない
一味猜疑 只会没完没了 [01:34.08]答こわいの 【好きよ】
但却害怕你的回复 “我喜欢你哟” [01:40.03]甘いくちづけは 私だけとするでしょ?
你只和我有过甜蜜的吻 是吧 [01:48.33]他の誰にも あげることはないでしよ?
你并没有和他人亲吻 是吧 [01:56.14]おそろいの手ぶくろを
将两只手套 缓缓地 [02:00.06]ふたつ並べて【好きよ】
排布在一起 “我喜欢你哟” [02:03.63]あのひとと結ばれる
与他能够紧密结合 [02:07.53]夢をみたいの【好きよ】
宛如美梦呢 “我喜欢你哟” [02:13.37]甘いくちづけは 私だけとするでしょ?
你只和我有过甜蜜的吻 是吧 [02:21.68]他の誰にも あげることはないでしょ?
你并没有和他人亲吻 是吧 [02:29.72]おそろいの手ぶくろを
将两只手套 缓缓地 [02:33.62]ふたつ並べて【好きよ】
排布在一起 “我喜欢你哟” [02:37.30]あのひとと結ばれる
与他能够紧密结合 [02:40.97]夢をみたいの【好きよ】
宛如美梦呢 “我喜欢你哟”