雪にかいたLOVE LETTER-菊池桃子

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:12.500]あなたに伝えたいの
想向你传达的心意 [00:19.000]この胸のときめき
这颗心 却逐渐失控 [00:22.500]雪の上にそっと書いた レター
在雪上写了 给你的信 [00:32.500] [00:40.000]遠い教会の鐘の音(ね)
远处教会传来的钟响 [00:47.000]古いオルガンが聞こえる
混合着古老的风琴声 [00:54.000]白いクリスマスイヴ
雪白的christmas eve [01:00.000]私 １人ぽっちよ
我孑然一人 [01:08.500]誰にも言えないほど
那个不足向外人道的 [01:14.000]小さな物語
平凡的故事 [01:19.000]叶わぬ夢
那个无法实现的梦 [01:23.000]あなたを愛してから
这颗温热的心心 [01:28.000]初めて来た冬は
显得刚刚到来的冬天 [01:33.000]北の風が冷たい
如此的寒冷 [01:39.000] [01:46.000]こんなクリスマスイヴには
在这样的christmas eve里 [01:53.000]人はロマンスを信じる
人们开始相信浪漫 [02:00.000]街の灯りがともる
映着街灯闪闪 [02:07.500]恋が生まれる夜ね
爱恋也能萌芽在今晚吧 [02:15.000]あなたがいつも通る (secret love)
你像往常一样 [02:20.000]レンガの石畳
站在白雪洒落的 [02:25.300]雪の上に
鹅卵石砖上 [02:30.000]せつない想いだけを (no body know)
这份悲伤的想念 [02:35.000]指で書いておくの
用手指写在堆砌的雪上 [02:40.000]もし消えても
就算融化消失了 [02:43.500]泣かない
我也不会哭 [03:13.000]気づいてくれるかしら (secret love)
你会注意到吗 [03:18.000]私のメッセージ
我的这份心意 [03:23.000]ONE WAY だけど
只能这么做的我 只是 [03:27.000]夜空の星が雪に (no body know)
在这个雪夜的的星空下 [03:32.000]変わってしまう夜
这个好像什么都会悄然变化的夜晚 [03:37.000]あなた だけに
送给你的 [03:41.000]("Merry Christmas...")
「圣诞快乐...」