冬のバラ-薬師丸ひろ子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:00.161] 作曲 : 呉田軽穂 [00:00.323]薬師丸ひろ子 - 冬のバラ（电影《W的悲剧》插曲） [00:20.581]冬の薔薇の棘が
冬之蔷薇的尖刺 [00:28.788]指に痛いけれど
刺痛了我的指尖 [00:37.348]これが最後のプレゼントなのね
就当它是最后的礼物 [00:45.669]いいわ微笑って受け取る
微笑着去接受吧 [00:54.516]ガード･レール越しに
越过护栏 [01:02.445]急に強く抱くのね
突然紧紧地拥抱在一起 [01:10.756]風のバス･ターミナル並んだ人が
寒风中的巴士总站里 人们摩肩接踵 [01:19.227]こわい顔で見てた
都露出了惊恐的神情 [01:28.312]星空の中ふたり
星空中的两人 [01:32.757]自由に生きた
自由自在地生活着 [01:36.930]今それだけで充分よ
如今能这样就已使我心满意足 [01:45.334]哀しみさえもキラリ
就连悲伤也变得闪闪发光 [01:49.578]流星になる
化作流星转瞬即逝 [01:53.544]わたしの神様ありがとう
感谢上苍对我的眷顾 [02:18.005]広い肩の上に
曾依偎在你宽阔的肩上 [02:26.253]頬を乗せて歩いた
脸贴着脸走在一起 [02:34.778]光る舗道を今は一人で
如今只剩我一人 [02:43.244]腕を振って歩く
甩着手走在光亮的小路上 [02:52.467]泣かないひとみなんて
我现在还不能哭 [02:56.650]可愛いくないと
因为那样一点都不可爱 [03:00.906]想われたって仕方ない
想想也没有办法 [03:09.002]でもうれしいのあんな
但即使这样我也很高兴 [03:13.480]深く愛せた
这样深爱着我的你 [03:17.755]眩しい季節をありがとう
感谢着这耀眼的季节 [03:26.238]星空の中ふたり
星空中的两人 [03:30.330]自由に生きた
自由自在地生活着 [03:34.677]今それだけで充分よ
如今能这样就已使我心满意足 [03:42.861]哀しみさえもキラリ
就连悲伤也变得闪闪发光 [03:47.103]流星になる
化作流星转瞬即逝 [03:51.283]わたしの神様ありがとう
感谢上苍对我的眷顾 [03:59.770]ラララ
･･････ 啦啦啦･･････