つぼみ-Aqua Timez

[00:00.00] 作词 : Futoshi [00:00.66] 作曲 : Futoshi [00:01.32]一つだけ忘れないでいて さよならをする日が来たって
唯一不能忘却的告别之日来临了 [00:08.82]僕たちの瞳はもう涙を こぼすためにあるものじゃない
我们的眼睛并非为了流泪而存在 [00:16.59]お互いの笑顔を 映し合うためにあるんだよ
是为了让我们照映彼此的笑脸而存在哦 [00:23.46] [00:36.08]太陽が一日を配る 全身でそれを受け止める
太阳照耀了一天 全身沐浴着阳光 [00:43.67]八月のふもとで 今の僕なら 幸せに気づけるはず
在八月的山麓 如今的我感到幸福 [00:52.02] [00:52.87]冬の星空みたいな 冷たいその掌で
宛如冬天的星空 寒冷的手掌 [00:59.76]僕の手を温めようとしてくれた 日を思い出す
回想起我的手被你所温暖的日子 [01:07.89] [01:08.99]この世界の一人一人が 誰も一枚の花びらで
这个世界上的每个人都是一枚花瓣 [01:16.50]つぼみとは花びらがぎゅっと 抱きしめ合っている姿で
花蕾是花瓣紧紧地相拥的姿态 [01:24.27]風に千切れそうになっても 太陽に雲が被さっても
即使要被风儿吹散 即使太阳会被云覆盖住 [01:32.02]僕たちの目はもう涙を こぼすためにあるものじゃない
我们的眼睛不是为了流泪而存在 [01:39.94]夢を見るためにあるんだよ
是为了做梦而存在哦 [01:44.82] [01:59.44]繰り返してゆく日々の中で 誰だって時々忘れる
在不断重复的日子里 会时不时地将某人忘却 [02:07.00]この地上に花を 咲かせるために
为了使地上的花儿开放 [02:11.24]土に根が潜った日のことを
根潜入泥土的日子 [02:16.05] [02:16.28]見上げた空の青が 悲しく見える時には
仰头望着天空之蓝 悲伤地注视的时候 [02:22.84]灰色に 滲む予感を 疑い抜いてみせるから
让别人看见我们努力消除染上灰色的预兆与困惑 [02:32.19] [02:32.53]もし怖い夢を見たら すぐに僕を起こせばいいさ
倘若你做了可怕的梦 马上把我唤醒就好了 [02:39.70]とっておきの笑い話に 君が点をつけてくれよ
拿出珍藏的欢声笑语 请你为我打分吧 [02:47.72]子供のように手を繋いでさ 朝までずっと話していよう
牵着你孩子般的手 想和你一直说到早上 [02:55.20]抱きしめ合って眠ったって 同じ夢までは見れないから
相拥入眠 就不会再做相同的梦了 [03:06.57] [03:10.37]綺麗な夜空を見つけた 君にも見せてあげたくって
让我看看那凝视着美丽夜空的你吧 [03:17.78]写真に撮ってみたけど 思ったより綺麗に写らなくて…
试着拍下照片 却没有比所想更加美丽地记录下来呢 [03:25.63] [03:26.02]愛の待ちぼうけなんて もうやめることにしたよ
为爱空等 我已经不再这样做了呢 [03:32.66]喜びも 悲しみも 独り占めじゃ寂しいもの
喜悦也好 悲伤也好 一个人所独占的寂寞 [03:40.00]ねぇ ぼくらは ねぇ ぼくらは
我们 我们 [03:45.58] [03:45.78]この世界の一人一人が 誰も一枚の花びらで
这个世界上的每个人 都是一枚花瓣 [03:53.25]つぼみとは花びらがぎゅっと 抱きしめ合っている姿で
花蕾是花瓣紧紧相拥的姿态 [04:01.02]思い出が後ろになびいても 手と手がほどけそうになっても
今后若被回忆所打动 即使手和手分开了 [04:08.78]目に見えないところでそっと ずっと 繋がってるから
也在眼睛看不到的地方悄悄地 一直联结在了一起 [04:17.20]僕たちはもう 独りじゃない ひとつだよ
我们已不再是孤独的人了 [04:23.81]