旅立ち-FUNKY MONKEY BABYS

[00:01.00] [00:01.39]今 旅立ちの日 君が強く
今天 是启程之日 你很坚定 [00:07.24]Oh Oh 残してきた足跡が
Oh Oh 那残留的足迹 [00:12.21]闇の中の光となり
就像黑暗中的光芒 [00:16.96]Oh Oh 果てしなき道を照らす
Oh Oh 照亮无尽的旅途 [00:22.82] [00:40.21]今 旅立ちの日 君が強く
今天 是启程之日 你很坚定 [00:46.10]Oh Oh 残してきた足跡が
Oh Oh 那残留的足迹 [00:50.98]闇の中の光となり
就像黑暗中的光芒 [00:55.76]Oh Oh 果てしなき道を照らす
Oh Oh 照亮无尽的旅途 [01:00.64]さぁ行こう 僕らの未来へ
那么出发吧 向着我们的未来 [01:05.48]さぁ行こう もう迷わないで
那么出发吧 不要再迷茫 [01:10.21]いつまでも忘れない
何时都不会忘记 [01:11.61]あの日の空は夕焼け
那一日空中的晚霞 [01:14.01]帰りたくなかった僕ら二人
不愿归去的二人 [01:16.33]歩き疲れた交差点
走得精疲力尽的十字路口 [01:18.83]あきらめかけた夢を語った
谈着永不放弃的梦想 [01:21.21]でも答えは出なかった
没有任何答案 [01:23.58]あふれそうな不安を空き缶にのせて
内心满怀不安 [01:26.30]明日へ蹴っ飛ばした
将空罐向着明天一脚踢飞 [01:28.52]僕らは弱虫だから
因我们的软弱 [01:30.55]今も涙を隠したまま
而将现在的泪水珍藏 [01:32.99]だけど隠した涙の数だけ
但是经过泪水的洗礼 [01:35.71]負けない強い勇気が生まれる
又充满了永不认输的勇气 [01:38.40]さぁ行こう どこへだって
那么出发吧 向着远方 [01:40.80]もしも二人離れたって
即使两人分离 [01:43.18]僕だけは君を分かってる
我也能理解你 [01:45.43]目の前には未来が待ってる
等待着眼前的未来 [01:48.04]今 旅立ちの日 君が強く
今天 是启程之日 你很坚定 [01:53.91]Oh Oh 残してきた足跡が
Oh Oh 那残留的足迹 [01:58.82]闇の中の光となり
就像黑暗中的光芒 [02:03.67]Oh Oh 果てしなき道を照らす
Oh Oh 照亮无尽的旅途 [02:08.51]さぁ行こう 僕らの未来へ
那么出发吧 向着我们的未来 [02:13.36]さぁ行こう もう迷わないで
那么出发吧 不要再迷茫 [02:18.39]卒業式から入学式
从入学到毕业 [02:20.86]それともスーツ着て入社式
到穿上西装进入公司 [02:23.27]色んな人生の別れ道
形形色色的人生岔路 [02:25.67]やめときなそろって回れ右
不想继续的时候就向右转 [02:27.98]UN 楽しかったあん時も
嗯 快乐的时刻里 [02:30.52]入り交じっていた不安と希望
交织着不安与希望 [02:32.92]誰もが胸にかかえながら
被谁抱在胸口也好 [02:35.39]周りに甘えながら
被周围人关爱着也好 [02:37.33]ここから勇気出して一歩ふみ出す
现在拿出勇气迈出 [02:40.30]遥かな旅立ち
遥远旅途的第一步 [02:42.33]それは終わりじゃなくて
这里绝不是终点 [02:44.15]ゼロに戻る 新たな始まり
回归最初 重新开始 [02:47.11]また繰り返していく出逢いと別れ
不断重复的相逢与离别 [02:49.68]初めてばかりの世界の中で
最初降临到这世界 [02:52.37]この先どうなるか分からない
虽不知前方将是何模样 [02:54.65]けどこの気持ち変わらない
也定会执着地追寻 [02:57.02]今 旅立ちの日 君が強く
今天 是启程之日 你很坚定 [03:03.03]Oh Oh 残してきた足跡が
Oh Oh 那残留的足迹 [03:07.87]闇の中の光となり
就像黑暗中的光芒 [03:12.78]Oh Oh 果てしなき道を照らす
Oh Oh 照亮无尽的旅途 [03:17.62]さぁ行こう 僕らの未来へ
那么出发吧 向着我们的未来 [03:22.47]さぁ行こう もう迷わないで
那么出发吧 不要再迷茫 [03:27.28]さぁ行こう 僕らの未来へ
那么出发吧 向着我们的未来 [03:32.12]さぁ行こう もう迷わないで
那么出发吧 不要再迷茫 [03:37.22] [03:45.57]君が君らしくいて
你做你自己 [03:47.91]僕が僕らしくいて
我做我自己 [03:50.29]笑えるために
为了能够微笑 [03:52.17]ただそれだけのために
就是为了这样 [03:55.18]どこに当たって転んでも
就算在哪里跌倒了 [03:57.65]間違いだらけじゃないだろう
也不会有什么问题 [04:00.00]歩くその先に
向着前方前进 [04:02.47]新しい道が開けるんだ
开创新的道路 [04:07.56] [04:08.62]今 旅立つ時 君が何かを
今天 启程的时刻 [04:15.53]見失いかけた時は
在你迷失方向时 [04:19.41]耳をすませ あの日のように
请仔细聆听跟那天同样的 [04:24.19]大きな声で僕が歌うから
大声唱出的歌谣 [04:29.24]旅立ちの日 君が強く
启程之日 你很坚强 [04:33.97]Oh Oh 残してきた足跡が
Oh Oh 那残留的足迹 [04:38.79]闇の中の光となり
就像黑暗中的光芒 [04:43.63]Oh Oh 果てしなき道を照らす
Oh Oh 照亮无尽的旅途 [04:48.57]さぁ行こう 僕らの未来へ
那么出发吧 向着我们的未来 [04:53.42]さぁ行こう もう迷わないで
那么出发吧 不要再迷茫 [04:58.20]さぁ行こう 僕らの未来へ
那么出发吧 向着我们的未来 [05:03.04]さぁ行こう もう迷わないで
那么出发吧 不要再迷茫 [05:08.32]