振動覚-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : MASAFUMI GOTOH [00:01.00] 作曲 : MASAFUMI GOTOH [00:21.62]世界の端まで届く声より
比起将声音传达到世界尽头 [00:25.59] [00:26.23]君にだけ 伝えたいだけ
我更想只传达给你 [00:30.84] [00:31.55]六弦の三フレット
在吉他的三品间 [00:34.34]刻むマイ・ギター
刻上“My·Guitar” [00:36.81]心だけ 奮わせたいだけ
心脏似乎想要重新振作起来 [00:41.31] [00:43.06]揺れる鼓膜 馳せる言葉
震颤的耳膜 飞驰的言语 [00:52.47] [00:54.08]憂い 戸惑い 此処に捨てる
忧郁 困惑 全部在此舍弃 [01:03.11]特別な才能を
那些特别的才能 [01:06.16] [01:07.01]何ひとつ持たずとも
我一个都没有 [01:09.66]心 今 此処で掻き鳴らす
心 却在此时 此处发出鸣响 [01:13.37] [01:33.58]君が嘆く
你发出一声哀叹 [01:35.96]胸が痛んで
胸口隐隐作痛 [01:38.58]すべて包む永遠の生命
包容一切的永生 [01:43.65]僕は叫ぶ
我放声大喊 [01:46.28]夜明けの雨
黎明时的雨中 [01:48.93]此処で響く永遠の生命
在此处响起的永生 [01:53.95] [01:54.92]特別な才能を
那些特别的才能 [01:57.72]何ひとつ持たずとも
我一个都没有 [02:01.24]君の閉じる闇を打ち抜く
打破封闭你内心的黑暗 [02:04.61]できるなら心それひとつ
如果可以 就让这颗心 [02:09.88] [02:10.43]この胸の奥を
这胸腔的深处 [02:12.75]今 此処で掻き鳴らす
此时 正在此处发出鸣响 [02:15.32]