真夜中と真昼の夢-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : MASAFUMI GOTOH [00:01.00] 作曲 : MASAFUMI GOTOH [00:21.60] [00:23.60]忍び寄る影に
在不知不觉中笼罩下来的阴影里 [00:27.07]僕は何度も真夜中に目を覚ます
我已不知在半夜里醒来多少次 [00:38.06]七色の光 写し出すのは
七色光辉里映照出的是 [00:45.14]風のない夜の雲
无风之夜的云 [00:51.44] [01:06.69]砂を噛むように
味如嚼砂 [01:10.19]君は何度も白昼に夢を見る
我已不知在白日梦里梦见你多少次 [01:21.19]道路の向こうで光り出すのは
道路对过闪烁着的是 [01:28.25]追う度に逃げる雨
屡追屡逃的雨 [01:34.32] [01:35.66]叶うこと
实现了的事情 [01:39.22]叶わないこと
尚未实现的事情 [01:42.72]それよりも大事な何かを
比这些还要重要的事情 [01:49.14] [01:49.49]そんな日の募る言葉を
把这些日常收集到的话语 [01:56.26]君に宛てて僕は書いている
我正写信给你 [02:08.79] [02:43.94]叶うこと
实现了的事情 [02:47.47]叶わないこと
尚未实现的事情 [02:50.97]それよりも大事な何かを
比这些还要重要的事情 [02:57.26] [02:57.65]そんな日の募る言葉を
把这些日常收集到的话语 [03:04.53]君に宛てて僕は書いていて
我正写信给你 [03:11.75]それを君が日々の心に
如果你能把它们重叠在日常的心上... [03:18.89]重ねる時をただ想っている
我只是想象着如此重叠之时 [03:31.28]